Контактные линзы на английском языке

Русско-Английский краткий словарь по общей лексике. Russian-English short dictionary of general vocabulary. 2012

Еще значения слова и перевод КОНТАКТНЫЕ ЛИНЗЫ с английского на русский язык в англо-русских словарях.
Что такое и перевод КОНТАКТНЫЕ ЛИНЗЫ с русского на английский язык в русско-английских словарях.

More meanings of this word and English-Russian, Russian-English translations for КОНТАКТНЫЕ ЛИНЗЫ in dictionaries.

Очки по-английски и все, что с ними связано

Очередная тема русско-английского разговорника: В оптике. Вы узнаете, как по-английски называются очки для коррекции зрения и солнцезащитные, контактные линзы и раствор для линз. Здесь вы найдете английские фразы с переводом на русский, которые могут вам понадобиться при проверке зрения и подборе средств его коррекции (реплики врача-окулиста и возможные ответы посетителя).

Оптика — Optician’s

Полезные слова и словосочетания к теме с переводом

• optician’s (shop) — оптика
• oculist [‘ɔkjəlɪst], [-kju-] — окулист, офтальмолог
• refractionist — оптометрист (специалист в определении недостатков рефракции глаз и подборе очков)
• eye-chart — оптометрическая таблица Typical Snellen chart used for visual acuity testing
• eyeglasses / glasses (разг.) / spectacles (преим. брит.) / specs [‘spektəklz] — очки
• to wear glasses / to wear spectacles — носить очки
• spectacle frame / spectacle rim — оправа для очков
• gold / horn / steel-rimmed spectacles — — очки в золотой, роговой, стальной оправе
• sun glasses — солнцезащитные очки
• contact lenses — контактные линзы
• soft lenses — мягкие контактные линзы
• hard lenses — жесткие контактные линзы
• eyesight / vision — зрение
• weak (eye)sight — слабое зрение
• to have good eyes / eyesight — иметь хорошее зрение
• lense container — контейнер для линз
• lense solution — раствор для линз
• a box for glasses / a case for glasses — футляр для очков
• long sight / farsightedness / longsightedness / hypermetropia — дальнозоркость
• nearsightedness (Амер.) / shortsightedness (Брит.) / myopia — близорукость
• astigmatism [æ’stɪgmətɪz(ə)m] — астигматизм
• to examine eyes / to check vision — проверять зрение

Очки по-английски | проверить зрение, подобрать очки и линзы, оправу для очков, optician, vision, soft lenses | русско-английский разговорник для туриста онлайн | английский язык

Контактные линзы на английском языке

Контактные линзы — Контактные линзы небольшие изготавливаемые из прозрачных материалов линзы, надеваемые непосредственно на глаза для … Википедия

КОНТАКТНЫЕ ЛИНЗЫ — линзы из стекла или пластмассы; накладываются на глазное яблоко для исправления различных нарушений зрения, напр. астигматизма … Большой Энциклопедический словарь

контактные линзы — линзы из стекла или пластмассы; накладываются на глазное яблоко для исправления различных нарушений зрения, например астигматизма. * * * КОНТАКТНЫЕ ЛИНЗЫ КОНТАКТНЫЕ ЛИНЗЫ, линзы из стекла или пластмассы; накладываются на глазное яблоко для… … Энциклопедический словарь

Контактные линзы — линзы, заменяющие Очки и накладываемые непосредственно на глазное яблоко. Изготовляют из пластмассы. Применяют К. л. с косметической целью, по профессиональным (артисты, спортсмены, шахтёры и др.) и оптическим (высокая Близорукость,… … Большая советская энциклопедия

КОНТАКТНЫЕ ЛИНЗЫ — линзы из стекла или пластмассы; накладываются на роговицу для исправления разл. нарушений зрения (близорукости, дальнозоркости и др.); заменяют очки … Большой энциклопедический политехнический словарь

КОНТАКТНЫЕ ЛИНЗЫ — линзы из стекла или пластмассы; накладываются на глазное яблоко для исправления разл. нарушений зрения, напр. астигматизма … Естествознание. Энциклопедический словарь

контактные линзы — Заменяющие очки линзы, накладываемые непосредственно на роговицу глаза … Словарь многих выражений

Бионические контактные линзы — разработаны как виртуальный дисплей, который может иметь множество применений от оказания помощи слабовидящим до индустрии видеоигр.[1] Устройство будет иметь вид обычной контактной линзы с включениями бионических технологий.[2] Линзы будут… … Википедия

Линзы Контактные (Contact Lenses) — линзы, надеваемые непосредственно на глаз и отделенные от него лишь тонкой пленкой слезной жидкости. Роговичные микролинзы (corneal microlenses)закрывают лишь роговицу глаза, в то время как тактильные линзы (haptic lenses) закрывают также и… … Медицинские термины

ЛИНЗЫ КОНТАКТНЫЕ — (contact lenses) линзы, надеваемые непосредственно на глаз и отделенные от него лишь тонкой пленкой слезной жидкости. Роговичные микролинзы (corneal microlenses)закрывают лишь роговицу глаза, в то время как тактильные линзы (haptic lenses)… … Толковый словарь по медицине

толщина периферийного соединения (контактной линзы) — Толщина линзы, измеренная параллельно оси симметрии в определенном сопряжении. Примечание См. черт. 1, линия XX Черт. 1. Осевое и радиальное поднятие края контактной линзы XX— ось симметрии; A2 — вершина задней центральной оптической… … Справочник технического переводчика

Контактные линзы на английском языке

Перевод слова lens

lens forms an image — объектив даёт изображение
concave lens — вогнутая линза
lens is cloudy — объектив помутнел

He placed a red filter on the camera lens.
Он надел красный фильтр на объектив камеры.

Make sure the lens of the microscope is clean.
Убедитесь, что объектив микроскопа чистый.

He rinsed the contact lens with saline solution.
Он промыл контактную линзу физиологическим раствором.

Схожие слова

eyeglass — линза, монокль, окуляр, очки
eyeglass loupe — очковая лупа

Секреты английского языка

Сайт для самостоятельного изучения английского языка онлайн

О проблемах со зрением по-английски

Posted on 2013-12-04 by admin in Разговорник // 0 Comments

Если у вас плохое зрение и вас интересуют слова, связанные с визитом к окулисту, вам понравится наша статья. Как вы знаете, различают людей с хорошим зрением (good eyesight) и плохим зрением (bad eyesight). Что делают люди, которые плохо видят без очков? Они щурятся (they squint).

• I squint because I can’t see things properly

Если вы заметили за собой привычку щуриться, значить вам непременно нужно пойти к окулисту — eye doctor / optometrist. Доктор выяснит, близоруки вы или дальнозорки. Запомните два варианта как на английском можно сказать «я близорукий или дальнозоркий».

1. I am nearsighted / short-sighted = I have myopia. Nearsighted – означает, что вы не можете видеть на дальнем расстоянии – вы близоруки. Можно также сказать I have myopia.

2. I am farsighted = I have hyperopia – я дальнозоркий. Farsighted – означает, если мы не можем видеть на близком расстоянии, а на дальнем видим отлично. Используйте один из вариантов, которые мы указали.

Если вы страдаете астигматизмом, это будет звучать «I have astigmatism». Люди, страдающие плохим зрением, должны носить очки – wear glasses, контактные линзы — contact lenses (краткая форма contacts). Некоторые люди носят линзы для изменения цвета глаз — color contacts.

Как мы уже упоминали, optometrist – это доктор (окулист), который проверит насколько здоровы ваши глаза (check the eye health) и проверит зрение (examine the vision). Есть еще другие окулисты, которые специализируются по лечению других глазных болезней, например corneal specialist – это врач-окулист, который поможем избавиться от проблем с роговицей (corneal), retinal specialist – врач-окулист, специализирующийся по болезням сетчатки (retinal), glaucoma specialist – окулист, лечащий глаукому (glaucoma) и oculoplastic surgeons – хирурги, выполняющие сложные операции на глазах.

Глазные врачи (Doctors of optometry) проводят осмотр (examination), диагностику (diagnosis) и лечение (treatment) болезней глаз (eye diseases) или отклонений (disorders of the eye). Затем прописывают (prescribe) и лечат (treat) глаукому (glaucoma), глазные инфекции (eye infections) и воспаления глаз (eye inflammations).

Eyesight, или О зрении на английском

Чтобы не пропустить новые полезные материалы, подпишитесь на обновления сайта

Сегодня, как никогда раньше, мы напрягаем свое зрение (eyesight), смотря телевизор или читая что-то в смартфоне. Вглядываясь в мелкий шрифт (a small font) или изображения, мы проводим часы за компьютером. Поэтому проблемы со зрением становятся все более актуальными. Слабое зрение (weak eyesight) ассоциируется чаще всего с близорукостью (nearsightedness) или дальнозоркостью (farsightedness). Эти проблемы можно корректировать при помощи очков (glasses), линз (lenses), а иногда и операции (surgery).

Глаголы see, look, watch

Хорошее зрение нам нужно для того, чтобы видеть (to see) мир во всей красе. А вы знаете, в чем разница между глаголами to see, to look и to watch в английском языке? Все они связаны со зрением, но каждый из них имеет свое значение.

Глагол to look at something означает «смотреть на», «посмотреть», «взглянуть на что-то». Это быстрое действие: мы сосредотачиваем свое внимание на чем-то, а потом отводим взгляд.

She looked at the customer the moment he entered the shop. – Она посмотрела на посетителя в тот момент, когда он вошел в магазин.

Несколько фразовых глаголов с look

Глагол to see означает видеть что-то в поле зрения, не всегда осознанно, переводится как «видеть». Этот глагол описывает нашу физическую возможность.

She couldn’t see her in the crowd. – Она не могла увидеть ее в толпе.

Несколько фразовых глаголов с see

Что же касается to watch, то это слово означает «наблюдать», «смотреть». Это уже длительное действие.

He watched some TV programs yesterday. – Он смотрел программы по телевизору вчера.

Несколько фразовых глаголов с watch

Говорим о плохом зрении на английском языке

Давайте посмотрим, как рассказывает о плохом зрении носитель языка, и выучим новые слова.

Итак, если зрение плохое (bad eyesight), люди могут щуриться (to squint), когда хотят рассмотреть что-то. Значит, пора идти к окулисту (an eye doctor / an optometrist / an ophthalmologist). Доктор проводит осмотр (to examine) и в некоторых случаях сообщает, что пациент (a patient) близорукий (nearsighted/shortsighted) или дальнозоркий (farsighted). В английском это прилагательные, поэтому нужно говорить так:

I am nearsighted. – Я близорук. (У меня близорукость)

She is farsighted. – Она дальнозорка. (У нее дальнозоркость).

Дальнозоркость или гиперметропия по-английски звучит как hyperopia (/haɪ.pərˈəʊpiə/), а вот близорукость или миопия – это myopia /maɪˈəʊpiə/. Это существительные, поэтому нужно говорить так:

She has myopia. – У нее близорукость.

He has hyperopia. – У него дальнозоркость.

Еще одна неприятность – это астигматизм (astigmatism /əˈstɪɡməˌtɪz(ə)m/). Это дефект зрения, при котором предметы выглядят расплывчато (blurry). Происходит это из-за аномалии (an anomaly) в строении глаза (an eye) или хрусталика (a lens). Человек видит искаженные изображения (distorted images).

Her grandmother has astigmatism. – У ее бабушки астигматизм.

По ряду причин многим приходится носить очки (to wear glasses). А те, кому неудобно их носить, покупают линзы (contacts). Полное их название в английском – contact lenses (контактные линзы). С их помощью можно не только улучшить зрение (to improve your eyesight), но и поменять цвет глаз (eye colour), в таком случае вам понадобятся цветные контактные линзы (colour contacts).

В преклонном возрасте, когда зрение ухудшается (to deteriorates), некоторые люди носят бифокальные очки (bifocals /baɪˈfəʊk(ə)lz/), то есть очки с двумя разными линзами. В этом случае не нужно менять очки для близорукости или дальнозоркости, это очки «два в одном»: приставка bi— значит «двух».

Если вы устали от очков или линз (sick and tired of glasses or lenses), можно решиться на лазерную хирургию или операцию (laser surgery). Врач при помощи луча лазера (a laser beam) воздействует на роговицу (a cornea). В результате пациент снова хорошо видит.

Пусть ваши глаза всегда будут здоровы и видят лишь приятные и захватывающие картины жизни!

Скачайте список слов и выражений из статьи, выучите и используйте в речи.

А еще мы публикуем много интересных статей в блоге нашей школы. Вот некоторые из них:

Если вы нашли ошибку, пожалуйста, выделите фрагмент текста и нажмите Ctrl+Enter.

Линзы из Англии

• Срок замены: Через месяц
• Бренд: Clear

• Срок замены: Через месяц
• Бренд: Maxima

• Срок замены: Раз в квартал (90 дней)
• Бренд: IQLens
• Цвет: Зеленые

• Срок замены: Через месяц
• Бренд: Clear

• Срок замены: Через месяц
• Бренд: Maxima

• Срок замены: Через полгода
• Бренд: Optosoft

• Срок замены: Через день
• Бренд: Proclear

• Бренд: Maxima
• Объем:

• Срок замены: Через полгода
• Бренд: Optosoft
• Цвет: Зеленые

• Срок замены: Через полгода
• Бренд: Optosoft

• Срок замены: Через день
• Бренд: Clear

• Срок замены: Раз в квартал (90 дней)
• Бренд: IQLens
• Цвет: Голубые

• Срок замены: Через полгода
• Бренд: Optosoft
• Цвет: Зеленые

• Срок замены: Через день
• Бренд: Maxima

Мы принимаем к оплате

Астрахань, Барнаул, Владивосток, Владикавказ, Волгоград, Воронеж, Грозный, Екатеринбург, Ижевск, Казань, Краснодар, Красноярск, Курск, Махачкала, Мурманск, Нальчик, Нижний Новгород, Новороссийск, Омск, Оренбург, Пенза, Пермь, Ростов-на-Дону, Рязань, Самара, Санкт-Петербург, Саратов, Симферополь, Севастополь, Сочи, Ставрополь, Таганрог, Томск, Тула, Тюмень, Ульяновск, Уфа, Хабаровск, Челябинск, Ярославль

* Мы заботимся о том, чтобы на складе всегда были в наличии контактные линзы популярных брендов всех диоптрий. Мы сделаем все возможное, чтобы Вы получили свой заказ бесплатно и как можно быстрее.

Зарубежные магазины оптики с прямой доставкой в Россию: очки с диоптриями и контактные линзы

Здравствуйте! Я с большим интересом читаю ваш блог, подскажите пожалуйста, где можно заказать с доставкой хорошие очки -оптика

Мы купили более 10 солнцезащитных очков в Интернет-магазинах США, часть из них в американских магазинах закрытых распродаж. Пристроить среди членов своей семьи оказалось очень легко. Так что спокойно покупали очки без примерки в офлайн магазинах. Хотя один раз действительно зашли в премиальный магазин оптики, но после надменного обращения продавца довольно быстро из него выскочили. Покупать в этом магазине после такого отношения желания конечно же не возникло. И это даже при том, что тогда еще не видели, что можно купить солнцезащитные очки Armani в Америке за 75 долларов, хотя в ростовских магазинах дешевле 6-9 тысяч они нам не попадались.

Что касается очков с диоптриями, то здесь все намного сложнее. Трудно себе представить, как такие очки можно приобрести без примерки. И конечно же предварительно нужно получить рецепт у офтальмолога (желательно не только провериться аппаратом, но и чтобы руками подобрали нужные линзы).

Зарубежные магазины оптики с прямой доставкой в Россию

Zenni Optical (США) — предлагает очки с диоптриями и солнцезащитные очки для мужчин, женщин и детей. Все линзы на предлагаемых очках имеют покрытие для защиты от ультрафиолета и царапин. Также опционально можно заказать антибликовое покрытие. Оправу можно выбрать из пластика, нержавейки, алюминия, титана. В ассортименте линзы-хамелеоны и поляризованные линзы. На сайт магазина можно загрузить свою фотографию, чтобы посмотреть, как выбранная оправа будет смотреться на вашем лице. Оплатить заказ можно при помощи платежной системы Paypal или банковской карты Visa/Mastercard. Магазин доставляет по всему миру, в том числе и в Россию. Стоимость международной доставки — $9.95. Сайт на английском языке.

При заказе необходимо ввести следующие данные:

• Prescription type — тип линз (для обычной близорукости и дальнозоркости, бифокальные, оправа без линз)
• VD: — вертексное расстояние (расстояние от роговицы до окуляра прибора)
• Sphere OD-Right и OD-left — диоптрии на правом и левом глазе соответственно
• Cylinder OD-Right и OD-left — сила коррекции астигматизма
• Axis OD-Right и OD-left — угол коррекции астигматизма
• NV-ADD — для многофокусных линз
• Prism Values — призматическая коррекция (да, нет)
• PD (Pupillary Distance) — расстояние между зрачками в миллиметрах. Выбирайте Dual PD, если лицо несимметричное и расстояния от центра зрачков до центра носа различаются. В противном случае выбирайте Single PD.
• Optimize your prescription — уточните, для чего вам нужны очки (для дома, офиса, спорта), а также на какой части носа вы их носите (по умолчанию — на верхней).

Дополнительные параметры:

• Polarized — поляризованные
• Photochromic (auto-tinting) — хамелеоны
• Standard anti-reflective coating — стандартное антибликовое покрытие
• Super hydrophobic (water resistent) easy to clean anti-reflective coating- вотдоотталкивающее легко очищаемое антибликовое покрытие
• Oleophobic (oil and fingerprint resistant) premium anti-reflective coating — олеофобное антибликовое покрытие, предотвращающее появление жировых пятен

Также при выборе оправы можно посмотреть на следующие характеристики:

• Progressive/bifocal — возможность поставить линзы с переменной оптической силой
• Bridge — расстояние между линзами
• Lens width — ширина линзы
• Frame width — ширина оправы
• Temple length — длина дужек
• Lens height — высота линзы
• Frame weight — вес оправы

SmartBuyGlasses optikaworld (США, Европа, Азия) — это часть крупнейшего мирового дистрибьютора дизайнерской оптики SmartBuyGlasses Optical Group с офисами в Германии, Италии, Шанхае, Гонконге и США. В ассортименте более 80’000 моделей дизайнерской оптики. Предлагает дизайнерские очки с диоптриями, солнцезащитные очки, очки для спорта, оправы, контактные линзы для мужчин, женщин и детей. На сайте есть онлайн примерочная, позволяющая примерить очки, загрузив свою фотографию или воспользовавшись веб-камерой. Линзы для очков предлагает от Essilor и собственного бренда. Линзы продаются с покрытием для защиты от царапин, ультрафиолета и бликов (все 3 покрытия уже включены в стоимость линз). Оплатить можно при помощи платежных систем Paypal и крупнейшего мирового дистрибьютора дизайнерской оптики, а также при помощи банковской карты Visa/Mastercard/AmEx. Магазин доставляет по всему миру, в том числе при помощи EMS в Россию. Стоимость доставки — 495 рублей. Компания предлагает 100 дней на возврат и 24 месяца гарантии. Сайт на русском языке.

Frames Direct (США) — онлайн магазин очков с диоптриями, солнцезащитных очков и контактных линз для мужчин, женщин и детей. Оплатить заказ можно при помощи платежной системы Paypal и банковских карт Visa/Mastercard/AmericanExpress/Discover/D inersClub. Магазин осуществляет доставку во многие страны мира. Доставка в Россию при помощи EMS бесплатная. Сайт на английском языке.

SelectSpecs (Великобритания) — предлагает очки с диоптриями, контактные линзы и солнцезащитные очки для мужчин и женщин. Линзы для очков можно заказать отдельно. При этом опционально предлагается антибликовое покрытие, покрытие для защиты от ультрафиолета, покрытие для защиты от царапин. Оплатить можно при помощи платежной системы Paypal или банковской карты Visa/Mastercard. Магазин доставляет по всему миру, в том числе и в Россию. Доставка бесплатная при заказе на $108 при использовании промо кода DELIVERY. Сайт на английском языке. Посмотреть информацию на русском можно на optix.su, цены и ассортимент при этом всегда сравнивайте с SelectSpecs.

OtticaNet (Италия) — онлайн магазин очков с диоптриями, солнцезащитных очков, спортивных очков для мужчин, женщин и детей. VAT (НДС) при доставке в Россию вычитают. Оплатить заказ можно при помощи платежной системы Paypal, а также банковских карт Visa/Mastercard. Доставка по всему миру при помощи Fedex или UPS. Стоимость доставки в Россию — 68 долларов США. Сайт на английском языке.

Cool Frames (США) — онлайн магазин очков с диоптриями, солнцезащитных очков и контактных линз для мужчин, женщин и детей. Оплатить заказ можно при помощи платежной системы Paypal и банковских карт. Магазин осуществляет доставку по всему миру. Доставка в Россию при помощи государственной почты и EMS обойдется в $39.95-$44.95 (при заказе на сумму свыше 500 долларов стоимость доставки ниже). Сайт на английском языке.

Pret A Voir (Pretavoir) (Великобритания) — онлайн магазин очков с диоптриями и солнцезащитных очков для мужчин и женщин. VAT (НДС) при доставке в Россию вычитают. Доставка по всему миру при помощи Royal Mail. Стоимость доставки включена в стоимость очков. Сайт на английском языке.

А вы покупали очки в зарубежных магазинах? Какие можете порекомендовать?

И какие линзы предпочитаете? По небольшому количеству отзывов покупателей в зарубежных магазинах заметил, что не рекомендуют дешевые линзы, которые часто бесплатно дают в комплекте с оправой. По поводу материалов тоже заметил спор. Кто-то советует стекло. А для кого-то стекло слишком тяжелое, поэтому предпочитают пластик.

Контактные линзы на английском языке

Нам очень жаль, но запросы, поступившие с вашего IP-адреса, похожи на автоматические. По этой причине мы вынуждены временно заблокировать доступ к поиску.

Чтобы продолжить поиск, пожалуйста, введите символы с картинки в поле ввода и нажмите «Отправить».

В вашем браузере отключены файлы cookies. Яндекс не сможет запомнить вас и правильно идентифицировать в дальнейшем. Чтобы включить cookies, воспользуйтесь советами на странице нашей Помощи.

Почему так случилось?

Возможно, автоматические запросы принадлежат не вам, а другому пользователю, выходящему в сеть с одного с вами IP-адреса. Вам необходимо один раз ввести символы в форму, после чего мы запомним вас и сможем отличать от других пользователей, выходящих с данного IP. В этом случае страница с капчей не будет беспокоить вас довольно долго.

Возможно, в вашем браузере установлены дополнения, которые могут задавать автоматические запросы к поиску. В этом случае рекомендуем вам отключить их.

Также возможно, что ваш компьютер заражен вирусной программой, использующей его для сбора информации. Может быть, вам стоит проверить систему на наличие вирусов.

Если у вас возникли проблемы или вы хотите задать вопрос нашей службе поддержки, пожалуйста, воспользуйтесь формой обратной связи.

Если автоматические запросы действительно поступают с вашего компьютера, и вы об этом знаете (например, вам по роду деятельности необходимо отправлять Яндексу подобные запросы), рекомендуем воспользоваться специально разработанным для этих целей сервисом API Яндекс.Маркета.

Контактные линзы – невидимые помощники ваших глаз

Приветствую вас, уважаемые читатели!

Рассказать вам историю развития моих отношений с … контактными линзами?

В возрасте 28 лет (т.е. 2 года назад) я решилась на смелый для меня поступок – приобретение контактных линз. В студенческие годы, живя в общаге в одной комнате с подружкой, я каждое утро наблюдала, как она одевает эти самые линзы.

Мне данная процедура казалась очень неприятной, ну как можно засовывать что-то в глаз. А один раз мы полчаса ползали по полу, пытаясь найти упавшую линзу. В общем, я на долгие годы осталась верна своим «стекляшкам».

А 2 года назад устроилась на новую работу и оказалась единственным очкариком в коллективе. У меня спросили, почему не ношу линзы. Я подумала и рискнула. Наверно, для этого решения надо было просто «созреть».

Одеть линзы получилось с первого раза. Снимать научилась не сразу, но тоже освоила эту науку. И неприятных ощущений совсем не было (разве только после долгого рабочего дня, когда забывала закапать капли). Муж в восторге, предлагает еще цветные купить.

Сейчас, сидя дома с ребенком, я ими, конечно, не пользуюсь. Но когда соберусь на работу – приобрету обязательно. А еще теперь я точно знаю, как правильно выбрать линзы и чем они отличаются. В этом мне помогла очень полезная статья. Так что у кого остались сомнения – обязательно ее прочитайте.

История контактных линз началась в 1508 году, когда Леонардо да Винчи сделал набросок устройства для коррекции зрения, вставляющегося прямо в глаз. Однако настоящую безопасную контактную линзу изобрели только в середине XX века. За это отдельное спасибо чешскому ученому Отто Вихтерле: именно он сумел синтезировать особый прозрачный стабильный полимер, способный насыщаться водой, который до сих пор служит материалом для производства мягких контактных линз.

Как следует из самого названия, контактная линза — это обладающая оптическими свойствами маленькая линза (мягкая или жесткая), которая помещается непосредственно на глазное яблоко. Она имеет форму «чаши», изготавливается из проницаемого для кислорода материала. Задняя поверхность её соответствует форме роговицы глаза, а передняя исправляет неправильную оптическую систему глаза, что позволяет четко, как в здоровом глазу, фокусировать изображение окружающих предметов на сетчатку, не искажая их форму, не приближая и не отдаляя их, как это делают очки. Диапазон коррекции шире, чем у очковой или хирургической, от +20,0 до -20,0 диоптрий.

Мягкие и жесткие контактные линзы используются для коррекции близорукости, дальнозоркости и астигматизма. При правильном подборе и использовании они обеспечивают гораздо лучшее, чем очки, качество коррекции зрения. Хорошие линзы позволяют полностью восстановить остроту зрения без искажений и аберраций, чего не могут обеспечить самые лучшие очковые линзы. Кроме того, они освобождают от ограничений накладываемых ношением очков, дают ощущение свободы, позволяют вести активный образ жизни.

Контактные линзы имеют также ряд специальных медицинских показаний:

• Близорукость и дальнозоркость высоких степеней. Позволяют достичь значительно более высоких показателей остроты и качества зрения, чем очки
• Непереносимость или неудовлетворенность результатами очковой коррекции зрения
• Большая разница (больше 2,5 диоптрии) в остроте зрения правого и левого глаз. В этой ситуации очки не позволяют добиться стопроцентной коррекции
• Афакия (отсутствие хрусталика) после удаления катаракты, травмы или врожденного дефекта глаза
• Коррекция зрения при амблиопии («ленивом глазе») — понижении зрения без видимой причины

Кроме того, мягкие линзы назначаются по профессиональным показаниям спортсменам, медикам, строителям и т.д. Также с их помощью можно изменять цвет глаз с косметическими целями.

Какие бывают виды контактных линз

Большинство пациентов приобретает мягкие контактные линзы, однако при сложных видах рефракции назначаются и жесткие, например: при астигматизме, кератоконусе (коническая форма роговицы).

Мягкие линзы в свою очередь делятся на линзы «традиционные» и «плановой замены». Традиционными называются те, которые служат в течение длительного времени (несколько месяцев). Такие линзы нуждаются в специальном уходе для удаления накапливающихся отложений (белки, липиды, содержащиеся в слезной пленке, косметические средства, пыль, табачный дым, микроорганизмы).

Линзы плановой замены приобретаются в количестве нескольких пар и регулярно (1-2 раза в месяц или чаще) заменяются. Использованные через указанный срок просто выбрасываются, а вместо них надеваются чистые и свежие.

Как правильно подобрать?

Подобрать контактные линзы может только врач, поэтому необходимо обратиться за консультацией к офтальмологу. С врачом следует обсудить возможность их использования с учетом вида и степени нарушения зрения, возраста, состояния здоровья и пожеланий. Это особенно важно потому, что существует ряд противопоказаний к ношению: воспалительные процессы в глазах, заболевания слезного аппарата, косоглазие, глаукома, подвывих хрусталика, различные аллергии.

Что такое контактные линзы?

Контактные линзы — это самое замечательное средство для коррекции дефектов зрения. Они надеваются на переднюю поверхность глаза, принимая его форму. Они не ограничивают поле зрения, а позволяют даже при высоких степенях аметропии видеть предметы четко, защищают глаз при травмах. Обладают рядом неоспоримых преимуществ перед, привычными для нас очками.

Профессионально подобранные линзы создают лучшее по качеству изображение на сетчатке глаза, тем самым расширяют поле зрения, повышают остроту и восстанавливают бинокулярное зрение. Так же использование их уменьшает зрительное утомление и повышает зрительную работоспособность. Это в свою очередь благоприятно влияет на жизненный тонус, общее состояние организма, расширяет возможности и круг интересов человека. По отзывам потребителей, линзы дарят не только новое, лучшее качество зрения, но и лучшее качество жизни.

В настоящее время рынок контактной коррекции стремительно развивается. Появляются новые типы линз, которые могут удовлетворить любые потребности или наоборот привести к разочарованиям из-за неверно выбранного режима ношения.

Для того, что бы Вам подобрали соответствующие линзы, а Вы носили их с удовольствием мы рекомендуем, определится с тем, для чего они Вам нужны. Подумайте, что для Вас наиболее актуально и как часто Вы хотите их использовать. Так же необходимо понимать, что неправильное обращение с ними может стать причиной тяжелых заболеваний роговицы или всего глаза.

Контактные линзы требуют особого ухода, и соблюдения простых правил, о которых нужно узнать у офтальмолога. Вряд ли что-то влияет на качество жизни сильнее, чем качество зрения, поэтому, никогда не нужно пренебрегать здоровьем Ваших глаз. Правильный уход и своевременная замена линз имеют здесь веское значение.

Преимущества контактной коррекции

Вопреки общему мнению контактные линзы и очки, не являются полными конкурентами друг другу.

Есть ситуации, в которых более предпочтительными будут линзы, а есть обстоятельства, для которых подходят только очки.

Однако чаще всего Вы можете выбирать между ними, и в этом случае линзы обладают целым рядом преимуществ.

1. Освобождают от ограничений накладываемых ношением очков, дают ощущение свободы;
2. Более безопасны с точки зрения травматизма;
3. Позволяют вести активный образ жизни, не заменимы при занятиях спортом;
4. Современные линзы предохраняют глаза от вредного воздействия ультрафиолетовых лучей;
5. Легче подобрать модные и качественные солнцезащитные очки;
6. Не запотевают в прохладную или влажную погоду, не мокнут под дождем, не замерзают зимой, к ним не прилипает снег;
7. Если нужна коррекция зрения, сильно отличающаяся по своим параметрам для каждого глаза, то линзы будут действовать согласовано;
8. Линзы дают возможность изменить или разнообразить цвет, замаскировать дефекты глаз.
9. Не меняют Вашу внешность и не создают барьера в общении.

Основные параметры

SPH — Сфера (Оптическая сила)

Пишется как число со знаком ‘+’ или ‘ — ‘ с одной или двумя цифрами после десятичной точки и относится к оптической силе вашей линзы. Значение для вашего правого глаза (OD) может отличаться от значения для вашего левого глаза (OS), как по величине, так и по знаку. (Например [-1.75] или [+2.50])

BC (Базовая кривизна)

Это число с одним десятичным знаком. Относится к радиусу кривой внутренней поверхности Вашей линзы. Как правило, базовая кривизна одинакова для обоих глаз. (Например [8.3] или [8.7])

DIA (Диаметр)

Это число с одним десятичным знаком. Относится к размеру вашей контактной линзы, который соответствует параметрам Вашего глаза. Как правило, и этот параметр одинаков для обоих глаз. (Например [13.8] или [14.5])

Н2О (Влагосодержание)

Содержание воды указывается в (%). Снабжение роговицы кислородом и комфортность ношения линзы обеспечивает высокое содержание воды в материале линзы. Для обеспечения роговицы кислородом слезный насос недостаточно эффективен вследствие чего, кислородная проницаемость мягких контактных линз критична. Вода же обеспечивает продвижение кислорода через гидрогелевый материал, что дает большей части необходимого роговице кислорода поступать к глазу. (Например, 55%)

Dk/t (Кислородная проницаемость)

Это показатель, характеризующий обмен веществ в роговой оболочке. Кислородная проницаемость характеризуется материалом, влагосодержанием и толщиной самой линзы. Отношение объема кислорода, прошедшего через единицу площади за единицу времени обозначается Dk. Толщина линзы в см. обозначается t.(Например, Dk/t =138)

При астигматизме, врачом могут быть предписаны торические контактные линзы. В таком случае к вышеуказанным параметрам, добавятся еще две величины — цилиндр и ось.

CYL – Цилиндр (Оптическая сила)

Пишется как число с одной или двумя цифрами после десятичной точки и относится к оптической силе Вашего астигматизма. Измерение цилиндра дается со знаком ‘ — ‘. (Например [-0.75] или [-1.50])

Эта величина задается в градусах (°). Относится к углу наклона Вашего астигматизма. (Например, 137°)

Чем различаются линзы?

Обширные возможности носителям контактных линз предоставляет существующий в настоящее время ассортимент, который обеспечивает прекрасное зрение и здоровье глаз. Условно их можно разделить на две категории дневного и длительного ношения.

Контактные линзы дневного ношения предназначены для использования в течение дня, перед сном их необходимо снимать. По истечении установленного срока их рекомендуется выбросить и пользоваться новой парой. Частая замена позволяет существенно уменьшить риск возникновения осложнений, связанных с ношением. Одни линзы дневного ношения заменяют ежедневно, другие – после двух недель или более длительного срока.

Лучшим выбором для тех, кто не любит ежедневный уход или страдает аллергией, станут контактные линзы ежедневной замены. Если каждое утро надевать новые , а вечером выбрасывать использованную пару, то это позволит избежать образования отложений и необходимость в уходе.

Контактные линзы длительного ношения можно не снимать на ночь до окончания срока ношения. Некоторые из них необходимо после снятия выбрасывать, другие можно надевать снова предварительно очистив и продезинфицировав. Важно строго соблюдать режим ношения, рекомендованный Вашим офтальмологом.

Линзы различаются по режиму ношения, где делятся на традиционные (мягкие — до года, жесткие — несколько лет), плановой замены (раз в месяц или раз в несколько месяцев), частой плановой замены (один день, неделя, две недели), пролонгированного срока ношения (можно не снимать до 30 дней подряд). Также существует гибкий режим ношения, когда их можно не снимать на одну или две ночи.

Так же они различаются по материалу, из которого изготовлены, где делятся на две большие группы — жесткие и мягкие. Группа жестких линз делится в свою очередь на жесткие и более современные жесткие газопроницаемые. Мягкие являются газопроницаемыми, а в зависимости от содержания влаги в материале могут быть с низким содержанием влаги (менее 50%) и с высоким содержанием влаги (более 50%).

Контактные линзы различаются по дизайну, где делятся на линзы сферические, торические и мультифокальные. Сферические предназначены для коррекции близорукости и дальнозоркости, торические помимо этого корригируют астигматизм, мультифокальные используются для коррекции пресбиопии.

Контактные линзы различаются по их назначению, где делятся на оптические, косметические, декоративные и терапевтические.

Для коррекции аномалий рефракции (близорукость, дальнозоркость, астигматизм, пресбиопия) предназначены оптические. Для коррекции различных врожденных или приобретенных в результате травмы дефектов глаза применяются косметические. Для усиления естественного цвета глаз, либо для его изменения кардинальным образом предназначены декоративные.

Так же к декоративным относятся линзы “crazy” или “карнавальные”, на которые наносятся различные изображения. Терапевтические — это в основном мягкие линзы, которые в силу своей гидрофильности могут использоваться как бандажная защита роговицы, а также как резервуар для продления действия лекарственных веществ, тем самым, способствуя излечению различных заболеваний роговицы.

Контактные линзы различаются по степени прозрачности, где делятся на линзы прозрачные и окрашенные.

Некоторые мягкие линзы имеют слабый окрас, для более удобного обращения. Косметические и декоративные, о которых говорилось выше, также относятся к окрашенным линзам.

Некоторые из них выпускаются с добавками, которые поглощают вредоносное ультрафиолетовое излучение, но это не освобождает от необходимости использования качественных солнцезащитных очков.