У меня плохое зрение на англ

Зрение человека — Основная статья: Зрительная система Оптическая иллюзия: соломинка кажется сломанной … Википедия

зрение — я; ср. Одно из пяти внешних чувств, органом которого является глаз; способность видеть. Орган зрения. Лишиться зрения. Испортить, проверять з. З. улучшилось, ухудшилось, восстановилось. Острое, хорошее, плохое, слабое з. ◊ Поле зрения. 1.… … Энциклопедический словарь

ГЛАЗ — Анютин глаз. Арх. То же, что анютины глазки (ГЛАЗОК). АОС 9, 79. Без глаз. 1 Ряз. В отсутствие кого л. ДС, 110. 2. (ходить). Жарг. угол. Не иметь паспорта. СРВС 1, 35. Беречь глаз на глаз кого. Прибайк. О же, что беречь пуще глаз. СНФП, 40.… … Большой словарь русских поговорок

ПСИХИЧЕСКИЕ БОЛЕЗНИ — ПСИХИЧЕСКИЕ БОЛЕЗНИ, такое состояние человека, при к ром нарушается планомерность его поведения вследствие того, что его эмоциональное настроение или мышление перестает являться отражением действительности. Псих, функции являются продуктом… … Большая медицинская энциклопедия

Кендл Джонсон — Список персонажей компьютерной игры Grand Theft Auto: San Andreas, выпущенной в 2004 году. Во всех различных миссиях и сценках видеоигры Grand Theft Auto: San Andreas, действие которой происходит в 1992 году, появляется множество персонажей.… … Википедия

Цезарь Виалпандо — Список персонажей компьютерной игры Grand Theft Auto: San Andreas, выпущенной в 2004 году. Во всех различных миссиях и сценках видеоигры Grand Theft Auto: San Andreas, действие которой происходит в 1992 году, появляется множество персонажей.… … Википедия

Шон Джонсон — Список персонажей компьютерной игры Grand Theft Auto: San Andreas, выпущенной в 2004 году. Во всех различных миссиях и сценках видеоигры Grand Theft Auto: San Andreas, действие которой происходит в 1992 году, появляется множество персонажей.… … Википедия

Хемингуэй — (Hemin gway) Эрнест Миллер (1899, Оак Парк, близ Чикаго – 1961, Кетчум, штат Айдахо), американский писатель. Э. Хемингуэй Родился в семье врача, рано начал читать, в школе увлекался футболом и боксом, разделил страсть отца к охоте и рыбалке. С… … Литературная энциклопедия

ГОСТ Р 52913-2008: Бриллианты. Классификация. Технические требования — Терминология ГОСТ Р 52913 2008: Бриллианты. Классификация. Технические требования оригинал документа: 3.2 алмаз: Природный минерал, состоящий из углерода и кристаллизующийся в кубической сингонии (по ГОСТ Р 51519.1). Определения термина из разных … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

Фототерапия — Лечение ярким светом один из основных методов лечения сезонного аффективного расстройства Фототерапия, или светотерапия это вид лечения, состоящий в том, что пациент подвергается воздействию солнечного света, или света с определёнными … Википедия

Светолечение — Лечение ярким светом один из основных методов лечения сезонной депрессии Не следует путать с фототерапия (арт терапия). Светолечение (фототерапия … Википедия

Сайт для самостоятельного изучения английского языка онлайн

О проблемах со зрением по-английски

Posted on 2013-12-04 by admin in Разговорник // 0 Comments

Если у вас плохое зрение и вас интересуют слова, связанные с визитом к окулисту, вам понравится наша статья. Как вы знаете, различают людей с хорошим зрением (good eyesight) и плохим зрением (bad eyesight). Что делают люди, которые плохо видят без очков? Они щурятся (they squint).

I squint because I can’t see things properly

Если вы заметили за собой привычку щуриться, значить вам непременно нужно пойти к окулисту — eye doctor / optometrist. Доктор выяснит, близоруки вы или дальнозорки. Запомните два варианта как на английском можно сказать «я близорукий или дальнозоркий».

1. I am nearsighted / short-sighted = I have myopia. Nearsighted – означает, что вы не можете видеть на дальнем расстоянии – вы близоруки. Можно также сказать I have myopia.

2. I am farsighted = I have hyperopia – я дальнозоркий. Farsighted – означает, если мы не можем видеть на близком расстоянии, а на дальнем видим отлично. Используйте один из вариантов, которые мы указали.

Если вы страдаете астигматизмом, это будет звучать «I have astigmatism». Люди, страдающие плохим зрением, должны носить очки – wear glasses, контактные линзы — contact lenses (краткая форма contacts). Некоторые люди носят линзы для изменения цвета глаз — color contacts.

Как мы уже упоминали, optometrist – это доктор (окулист), который проверит насколько здоровы ваши глаза (check the eye health) и проверит зрение (examine the vision). Есть еще другие окулисты, которые специализируются по лечению других глазных болезней, например corneal specialist – это врач-окулист, который поможем избавиться от проблем с роговицей (corneal), retinal specialist – врач-окулист, специализирующийся по болезням сетчатки (retinal), glaucoma specialist – окулист, лечащий глаукому (glaucoma) и oculoplastic surgeons – хирурги, выполняющие сложные операции на глазах.

Глазные врачи (Doctors of optometry) проводят осмотр (examination), диагностику (diagnosis) и лечение (treatment) болезней глаз (eye diseases) или отклонений (disorders of the eye). Затем прописывают (prescribe) и лечат (treat) глаукому (glaucoma), глазные инфекции (eye infections) и воспаления глаз (eye inflammations).

Eyesight, или О зрении на английском

Чтобы не пропустить новые полезные материалы, подпишитесь на обновления сайта

Сегодня, как никогда раньше, мы напрягаем свое зрение (eyesight), смотря телевизор или читая что-то в смартфоне. Вглядываясь в мелкий шрифт (a small font) или изображения, мы проводим часы за компьютером. Поэтому проблемы со зрением становятся все более актуальными. Слабое зрение (weak eyesight) ассоциируется чаще всего с близорукостью (nearsightedness) или дальнозоркостью (farsightedness). Эти проблемы можно корректировать при помощи очков (glasses), линз (lenses), а иногда и операции (surgery).

Глаголы see, look, watch

Хорошее зрение нам нужно для того, чтобы видеть (to see) мир во всей красе. А вы знаете, в чем разница между глаголами to see, to look и to watch в английском языке? Все они связаны со зрением, но каждый из них имеет свое значение.

Глагол to look at something означает «смотреть на», «посмотреть», «взглянуть на что-то». Это быстрое действие: мы сосредотачиваем свое внимание на чем-то, а потом отводим взгляд.

She looked at the customer the moment he entered the shop. – Она посмотрела на посетителя в тот момент, когда он вошел в магазин.

Несколько фразовых глаголов с look

Фразовый глагол	Перевод
осмотреться, оглядеться, искать взглядом
смотреть вперед, думать о будущем
отвлекаться, отвести взгляд
вспоминать, оглядываться в прошлое
смотреть свысока на (кого-либо), презирать
ожидать с нетерпением, предвкушать (что-либо)
заглянуть к (кому-либо); смотреть телепередачи
наблюдать (со стороны, не вмешиваясь)
быть настороже
быстро просматривать что-либо (но может быть в значении «тщательно изучать»)
раздумывать, размышлять, осматривать
просматривать, пролистывать (что-либо); смотреть мимо, не замечать
искать (что-либо в справочнике)

Глагол to see означает видеть что-то в поле зрения, не всегда осознанно, переводится как «видеть». Этот глагол описывает нашу физическую возможность.

She couldn’t see her in the crowd. – Она не могла увидеть ее в толпе.

Несколько фразовых глаголов с see

Фразовый глагол	Перевод
предвидеть, заглядывать в будущее
провожать (уезжающих)
провожать (уезжающих, уходящих); пережить
видеть насквозь, раскусить

Что же касается to watch, то это слово означает «наблюдать», «смотреть». Это уже длительное действие.

He watched some TV programs yesterday. – Он смотрел программы по телевизору вчера.

Несколько фразовых глаголов с watch

Фразовый глагол	Перевод
быть начеку, опасаться, остерегаться (кого-либо/чего-либо)
выжидать, поджидать

Говорим о плохом зрении на английском языке

Давайте посмотрим, как рассказывает о плохом зрении носитель языка, и выучим новые слова.

Итак, если зрение плохое (bad eyesight), люди могут щуриться (to squint), когда хотят рассмотреть что-то. Значит, пора идти к окулисту (an eye doctor / an optometrist / an ophthalmologist). Доктор проводит осмотр (to examine) и в некоторых случаях сообщает, что пациент (a patient) близорукий (nearsighted/shortsighted) или дальнозоркий (farsighted). В английском это прилагательные, поэтому нужно говорить так:

I am nearsighted. – Я близорук. (У меня близорукость)

She is farsighted. – Она дальнозорка. (У нее дальнозоркость).

Дальнозоркость или гиперметропия по-английски звучит как hyperopia (/haɪ.pərˈəʊpiə/), а вот близорукость или миопия – это myopia /maɪˈəʊpiə/. Это существительные, поэтому нужно говорить так:

She has myopia. – У нее близорукость.

He has hyperopia. – У него дальнозоркость.

Еще одна неприятность – это астигматизм (astigmatism /əˈstɪɡməˌtɪz(ə)m/). Это дефект зрения, при котором предметы выглядят расплывчато (blurry). Происходит это из-за аномалии (an anomaly) в строении глаза (an eye) или хрусталика (a lens). Человек видит искаженные изображения (distorted images).

Her grandmother has astigmatism. – У ее бабушки астигматизм.

По ряду причин многим приходится носить очки (to wear glasses). А те, кому неудобно их носить, покупают линзы (contacts). Полное их название в английском – contact lenses (контактные линзы). С их помощью можно не только улучшить зрение (to improve your eyesight), но и поменять цвет глаз (eye colour), в таком случае вам понадобятся цветные контактные линзы (colour contacts).

В преклонном возрасте, когда зрение ухудшается (to deteriorates), некоторые люди носят бифокальные очки (bifocals /baɪˈfəʊk(ə)lz/), то есть очки с двумя разными линзами. В этом случае не нужно менять очки для близорукости или дальнозоркости, это очки «два в одном»: приставка bi— значит «двух».

Если вы устали от очков или линз (sick and tired of glasses or lenses), можно решиться на лазерную хирургию или операцию (laser surgery). Врач при помощи луча лазера (a laser beam) воздействует на роговицу (a cornea). В результате пациент снова хорошо видит.

Пусть ваши глаза всегда будут здоровы и видят лишь приятные и захватывающие картины жизни!

Скачайте список слов и выражений из статьи, выучите и используйте в речи.

А еще мы публикуем много интересных статей в блоге нашей школы. Вот некоторые из них:

Если вы нашли ошибку, пожалуйста, выделите фрагмент текста и нажмите Ctrl+Enter.

плохое зрение

Excuse me, I have a poor vision.

По метрике найдено:

Нормализованный буквенный состав слова «плохое зрение»

нормализованный буквенный состав слова плохое зрение: езилнопрх

Гласные слова «плохое зрение»

Замечена схожесть (для лучшей меморизации):

бдительно — vigilantly бдительность — lookout беглое чтение — blitz-reading без боли — — pain-free без лишних слов — — without another word без морщин — — wrinkle-free без подготовки — offhand без сои — — soy-free без соли — — salt-free без токсинов — — toxin-free безвинно — — innocently безликость — facelessness безобидно — innocuously безошибочно — — unmistakably белое вино — — white wine бережливость — frugality беременности — — pregnancies бескомпромиссно — uncompromisingly бескомпромиссность — hardball беспилотник — drone бесплодие — barrenness беспокоит — — disturbs беспокоить — — faze беспошлинно — duty-free

Согласные слова «плохое зрение»

Согласные слова плохое зрение: злнпрх

Тэги (tags) INSTAGRAM для (for) «плохоезрение»

Google Trends и NGrams для «плохое зрение»

Видео с термином плохое зрение

плохое зрение в интернет-магазинах

Поиск «плохое зрение»

Детальный разбор «плохое зрение»

Слово «плохое зрение«,
длина — 13 (тринадцать ) букв,
первая буква плохое зрение — п,
вторая буква плохое зрение — л,
третья буква плохое зрение — о,
четвёртая буква плохое зрение — х,
пятая буква плохое зрение — о,
шестая буква плохое зрение — е,
седьмая буква плохое зрение — ,
восьмая буква плохое зрение — з,
девятая буква плохое зрение — р,
десятая буква плохое зрение — е,
одиннадцатая буква плохое зрение — н,
двенадцатая буква плохое зрение — и,
последняя буква буква плохое зрение — е.

Русско-английский перевод ХОРОШЕЕ ЗРЕНИЕ

Чибисова О.И., Смирнов Н.Н.. Новый Русско-Английский биологический словарь. New Russian-English biological dictionary . 2003

Еще значения слова и перевод ХОРОШЕЕ ЗРЕНИЕ с английского на русский язык в англо-русских словарях.
Что такое и перевод ХОРОШЕЕ ЗРЕНИЕ с русского на английский язык в русско-английских словарях.

More meanings of this word and English-Russian, Russian-English translations for ХОРОШЕЕ ЗРЕНИЕ in dictionaries.

ЗРЕНИЕ — n. sight, view; с принципиальной точки зрения, fundamentally; обман зрения, optical illusion; точка зрения, point of view
Russian-English Dictionary of the Mathematical Sciences
ЗРЕНИЕ — Visual perception
Русско-Американский Английский словарь
ЗРЕНИЕ — sight, eyesight, мед. vision орган зрения — organ of sight слабое зрение — weak (eye)sight иметь хорошее зрение — have …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики — Сборник из лучших словарей
ХОРОШЕЕ — ср.; скл. как прил. well, good что хорошего? — what news? всего хорошего! — good-bye!, all the best, take care …
Русско-Английский словарь общей тематики
ЗРЕНИЕ — с. sight, eyesight; лишиться

я lose* one`s sight; поле

я sight, field of vision; обман

я optical illusion; перен. scope; …
Русско-Английский словарь общей тематики

ЗРЕНИЕ — 1) eyesight 2) sight 3) vision
Новый Русско-Английский биологический словарь

ХОРОШЕЕ — Good
Russian Learner’s Dictionary

ЗРЕНИЕ — Sight
Russian Learner’s Dictionary

ЗРЕНИЕ — eyesight
Russian Learner’s Dictionary

ЗРЕНИЕ — с. sight, eyesight, мед. vision орган зрения — organ of sight слабое зрение — weak (eye)sight иметь хорошее зрение — …
Русско-Английский словарь

ЗРЕНИЕ — с. sight, eyesight, мед. vision орган зрения — organ of sight слабое зрение — weak (eye)sight иметь хорошее зрение — …
Russian-English Smirnitsky abbreviations dictionary

ЗРЕНИЕ — vision
Russian-English Edic

ЗРЕНИЕ — vision
Русско-Английский словарь по машиностроению и автоматизации производства

ЗРЕНИЕ — ср. (eye)sight; vision мед. плохое зрение — poor eyesight потеря зрения — loss of sight портить свое зрение — to …
Русско-Английский краткий словарь по общей лексике

ЗРЕНИЕ — sight, vision
Русско-Английский словарь по строительству и новым строительным технологиям

ЗРЕНИЕ — View
Британский Русско-Английский словарь

ЗРЕНИЕ — Sight
Британский Русско-Английский словарь

ЗРЕНИЕ — с. sight, eyesight; лишиться

я lose* one`s sight; поле

я sight, field of vision; обман

я optical illusion; перен. scope; точка

я point of view, …
Русско-Английский словарь — QD

ЗРЕНИЕ — см. попадать в поле зрения
Русско-Английский научно-технический словарь переводчика

ЗРЕНИЕ — ЗРЕНИЕ, ОЧКИ Ничто так не отличает человека от животных, как очки. Гарри У. Смите Для того, чтобы носить очки, мало …
English-Russian aphorisms, русские афоризмы

ХОРОШЕЕ — ср. скл. как прил. что хорошего? – what news? всего хорошего! – good-bye!, all the best, take care (of yourself) …
Большой Русско-Английский словарь

ЗРЕНИЕ — ср. (eye)sight vision мед. плохое зрение – poor eyesight потеря зрения – loss of sight портить свое зрение – to …
Большой Русско-Английский словарь

ЗРЕНИЕ — зрение vision;sight
Русско-Английский словарь Сократ

EYESIGHT — сущ. зрение good eyesight poor eyesight keen eyesight weak eyesight Syn : vision зрение — good * хорошее зрение — …
Большой Англо-Русский словарь

VISION — сущ. 1) зрение normal vision ≈ нормальное зрение to lose one’s vision ≈ терять зрение, слепнуть acute vision, keen vision …
Большой Англо-Русский словарь

TO
Большой Англо-Русский словарь

THREAD — 1. сущ. 1) а) прям. перен. нитка, нить to make, spin thread ≈ прясть, сучить нить to resume, to take …
Большой Англо-Русский словарь

SIGHT — 1. сущ. 1) зрение near sight ≈ близорукость long sight ≈ дальнозоркость loss of sight ≈ потеря зрения, слепота short …
Большой Англо-Русский словарь

SHOWING — сущ. 1) показ Syn : demonstration, portrayal 2) выставка, показ 3) впечатление to make a good (bad) showing ≈ производить …
Большой Англо-Русский словарь

PROPER — 1. прил. 1) а) присущий, свойственный б) специфический, характерный Syn : peculiar 2) правильный, должный; надлежащий; подходящий Syn : formal, …
Большой Англо-Русский словарь

PREJUDICE — 1. сущ. 1) предубеждение, предвзятое мнение prejudice in favour of smb. ≈ пристрастное отношение (в пользу кого-л.) without prejudice ≈ …
Большой Англо-Русский словарь

ORDER — 1. сущ. 1) порядок, расположение в определенном порядке in order ≈ по порядку out of order ≈ не по порядку …
Большой Англо-Русский словарь

NOSE — 1. сущ. 1) а) нос to pick one’s nose ≈ ковырять в носу to speak through one’s nose ≈ гнусавить, …
Большой Англо-Русский словарь

LATHER — 1. сущ. а) пена (от мыла, моющего средства и т.п.) Apply shampoo and massage into a rich lather. ≈ Нанесите …
Большой Англо-Русский словарь

GOODNESS — сущ. 1) а) доброта; великодушие; любезность Syn : kindness, magnanimity б) добродетель Syn : integrity, morality, probity, purity, rectitude, righteousness, …
Большой Англо-Русский словарь

GOOD — 1. прил.; сравн. — better; превосх. — best 1) а) хороший Where can we get some good pizza? ≈ Где …
Большой Англо-Русский словарь

FAMILIARITY — сущ. 1) близкое общение, дружеские отношения (with) the old familiarity and kindness between the two states ≈ старая дружба и …
Большой Англо-Русский словарь

EYE
Большой Англо-Русский словарь

DEMI — pref 1) обозначает половинную часть чего-л. полу-, наполовину, частично ;2) указывает на недостаточно хорошее качество, небольшой размер и т. п.: …
Большой Англо-Русский словарь

CHEER — I 1. сущ. от лат. cara, «лицо, выражение лица» 1) настроение; перен. то, от чего приходит хорошее настроение, особенно еда …
Большой Англо-Русский словарь

BEGINNING — сущ. 1) начало since the beginning of time ≈ с незапамятных времен to make a beginning ≈ начать to mark …
Большой Англо-Русский словарь

ASSET — сущ. 1) мн.; юр. имущество несостоятельного должника, имущество обанкротившейся фирмы 2) мн.; фин. актив(ы); авуары current assets ≈ текущий капитал …
Большой Англо-Русский словарь

ACCOMPLISHED — прил. 1) завершенный, совершенный accomplished fact ≈ совершившийся факт 2) законченный, полный, совершенный accomplished violinist ≈ превосходный скрипач She is …
Большой Англо-Русский словарь

ORDER — order.ogg 1. ʹɔ:də n _I 1. порядок, последовательность; расположение, размещение ( в определённом порядке ) alphabetical chronological order — алфавитный …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики — Сборник из лучших словарей

GOOD — 1. gʋd n 1> добро, благо good and evil — добро и зло to do smb. good — делать добро …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики — Сборник из лучших словарей

GOOD — 1. [gʋd] n 1) добро, благо

and evil — добро и зло to do smb.

— делать добро …
Новый большой Англо-Русский словарь — Апресян, Медникова

GOOD — 1. gʋd n 1) добро, благо good and evil — добро и зло to do smb. good — делать добро …
Большой новый Англо-Русский словарь

VISION — сущ. 1) зрение normal vision — нормальное зрение acute vision, keen vision — острое зрение beyond our vision — вне …
Англо-Русский словарь по общей лексике

EYE — 1. сущ. 1) глаз; око to blink one’s eyes — моргать to close, shut one’s eyes — закрывать глаза to …
Англо-Русский словарь по общей лексике

VISION — сущ. 1) зрение normal vision — нормальное зрение acute vision, keen vision — острое зрение beyond our vision — вне нашего поля зрения field of …
Англо-Русский словарь общей лексики

ГЛАЗ — ГЛАЗ Зрение — процесс, обеспечивающий восприятие света. Мы видим объекты потому, что они отражают свет. Цвета, которые мы различаем, определяются …
Русский словарь Colier

ГЛАЗ — ГЛАЗ Глаз и его придатки подвержены широкому спектру расстройств, приводящих к нарушению зрительной функции. Отсутствие слияния изображений. Человек относится к …
Русский словарь Colier

VISION — сущ. 1) зрение normal vision ≈ нормальное зрение to lose one’s vision ≈ терять зрение, слепнуть acute vision, keen vision …
Новый большой Англо-Русский словарь

THREAD — 1. сущ. 1) а) прям. перен. нитка, нить to make, spin thread ≈ прясть, сучить нить to resume, to take …
Новый большой Англо-Русский словарь

SHOWING — сущ. 1) показ Syn : demonstration, portrayal 2) выставка, показ 3) впечатление to make a good (bad) showing ≈ производить …
Новый большой Англо-Русский словарь

ORDER — 1. сущ. 1) порядок, расположение в определенном порядке in order ≈ по порядку out of order ≈ не по порядку …
Новый большой Англо-Русский словарь

NOSE — 1. сущ. 1) а) нос to pick one’s nose ≈ ковырять в носу to speak through one’s nose ≈ гнусавить, …
Новый большой Англо-Русский словарь

GOOD — 1. прил.; сравн. — better; превосх. — best 1) а) хороший Where can we get some good pizza? ≈ Где …
Новый большой Англо-Русский словарь

FAMILIARITY — сущ. 1) близкое общение, дружеские отношения (with) the old familiarity and kindness between the two states ≈ старая дружба и …
Новый большой Англо-Русский словарь

EYESIGHT — сущ. зрение good eyesight poor eyesight keen eyesight weak eyesight Syn : vision зрение — good * хорошее зрение — …
Новый большой Англо-Русский словарь

EYE
Новый большой Англо-Русский словарь

CHEER — I 1. сущ. от лат. cara, «лицо, выражение лица» 1) настроение; перен. то, от чего приходит хорошее настроение, особенно еда …
Новый большой Англо-Русский словарь

BEGINNING — сущ. 1) начало since the beginning of time ≈ с незапамятных времен to make a beginning ≈ начать to mark …
Новый большой Англо-Русский словарь

What are «disagrees»?

When you «disagree» with an answer The owner of it will not be notified. Only the user who asked this question will see who disagreed with this answer.

Символ показывает уровень знания интересующего вас языка и вашу подготовку. Выбирая ваш уровень знания языка, вы говорите пользователям как им нужно писать, чтобы вы могли их понять.

Мне трудно понимать даже короткие ответы на данном языке.

Могу задавать простые вопросы и понимаю простые ответы.

Могу формулировать все виды общих вопросов. Понимаю ответы средней длины и сложности.

Понимаю ответы любой длины и сложности.

Таким значком помечаются ответы, размещенные в течение часа после того, как появился вопрос.

Очки по-английски и все, что с ними связано

Очередная тема русско-английского разговорника: В оптике. Вы узнаете, как по-английски называются очки для коррекции зрения и солнцезащитные, контактные линзы и раствор для линз. Здесь вы найдете английские фразы с переводом на русский, которые могут вам понадобиться при проверке зрения и подборе средств его коррекции (реплики врача-окулиста и возможные ответы посетителя).

Оптика — Optician’s

по-русски	по-английски
У вас есть рецепт?	Have you a prescription?
В нашей оптике работает врач-окулист. Я устал.	There is an oculist in our shop.
Врач ведет приём ежедневно с … до … часов.	The doctor is working daily from… up to … o’clock.
Он вам выпишет рецепт.	He will show you a description.
Какое у вас зрение? (У вас хорошее зрение?)	Is your vision good?
У вас близорукость или дальнозоркость?	Are you near- or farsighted?
У меня близорукость.	I am nearsighted.
У меня астигматизм.	I have astigmatism.
Я бы хотел подобрать оправу.	I’d like to choose an eyeglass frame.
У нас как раз поступили новые оправы.	We have just got new eyeglass frames.
Мне нужно заменить стекла.	I need to change lenses.
К сожалению, у нас нет сейчас таких стёкол.	Sorry, we haven’t lenses like these right now. –
Ваши очки будут готовы завтра.	Your glasses will be ready tomorrow.
Такие стёкла у нас появятся через три дня / через неделю.	Such glasses will arrive in three days / in a week.
Вам нужны стёкла с диоптриями?	Do you need eyeglasses to improve vision?
Вам нужны стёкла со светопоглощением?	Do you need sunglasses?
У вас левый глаз -1. У вас правый глаз +1. У вас оба глаза -2.	Your left eye has a minus one vision. Your right eye has a plus one vision. Your both eyes have a minus two vision.
Мы можем предложить вам контактные линзы.	We can offer you contact lenses.
Какие у вас есть линзы?	What lenses have you?
Какой они фирмы?	What company are they made by?
У нас есть мягкие линзы фирмы Baush & Lomb	We have soft lenses by Baush & Lomb
К этим линзам подойдёт этот раствор.	This solution is good for these lenses.
Я ношу мягкие линзы фирмы Johnson & Johnson.	I wear soft lenses by Johnson & Johnson.
Эта оправа вам не идет. Вам больше подойдет такая.	This case does not match you well. Try this one instead.
Примерьте вот такую оправу.	Try this frame.
Я бы хотел роговую оправу.	I’d like a horn rim.
Эта оправа дороже.	This eyeglass frame is more expensive.
Эта оправа более лёгкая.	This eyeglass frame is not as heavy.
Вам в ней будет удобнее.	You will be more comfortable with this one.
Могу порекомендовать вам другую оптику.	I can recommend you other opticians.
Возможно, вам там смогут помочь.	They may be able to help you.

Полезные слова и словосочетания к теме с переводом

optician’s (shop) — оптика
oculist [‘ɔkjəlɪst], [-kju-] — окулист, офтальмолог
refractionist — оптометрист (специалист в определении недостатков рефракции глаз и подборе очков)
eye-chart — оптометрическая таблица Typical Snellen chart used for visual acuity testing
eyeglasses / glasses (разг.) / spectacles (преим. брит.) / specs [‘spektəklz] — очки
to wear glasses / to wear spectacles — носить очки
spectacle frame / spectacle rim — оправа для очков
gold / horn / steel-rimmed spectacles — — очки в золотой, роговой, стальной оправе
sun glasses — солнцезащитные очки
contact lenses — контактные линзы
soft lenses — мягкие контактные линзы
hard lenses — жесткие контактные линзы
eyesight / vision — зрение
weak (eye)sight — слабое зрение
to have good eyes / eyesight — иметь хорошее зрение
lense container — контейнер для линз
lense solution — раствор для линз
a box for glasses / a case for glasses — футляр для очков
long sight / farsightedness / longsightedness / hypermetropia — дальнозоркость
nearsightedness (Амер.) / shortsightedness (Брит.) / myopia — близорукость
astigmatism [æ’stɪgmətɪz(ə)m] — астигматизм
to examine eyes / to check vision — проверять зрение

Очки по-английски | проверить зрение, подобрать очки и линзы, оправу для очков, optician, vision, soft lenses | русско-английский разговорник для туриста онлайн | английский язык

У меня плохое зрение на англ

Рейтинг Alexa: #20,876,692 Google PageRank: 1 из 10

Google PageRank: 0 из 10

Google PageRank: 0 из 10

Google PageRank: 1 из 10

Google PageRank: 1 из 10

Google PageRank: 1 из 10

Google PageRank: 0 из 10

Рейтинг Alexa: #15,113,674 Google PageRank: 2 из 10

Рейтинг Alexa: #1,798,549 Google PageRank: 3 из 10

Google PageRank: 0 из 10

Google PageRank: 0 из 10

Google PageRank: 1 из 10

Google PageRank: 0 из 10

Google PageRank: 2 из 10

Рейтинг Alexa: #8,731,392 Google PageRank: 2 из 10

Рейтинг Alexa: #711,693 Google PageRank: 3 из 10

Google PageRank: 0 из 10

Google PageRank: 1 из 10

Рейтинг Alexa: #18,100,755 Google PageRank: 1 из 10

Google Тренды это диаграмма для отслеживания сезонности ключевых слов. Этот график позволяет лучше понять сезонное изменение полулярности запросов по определенной тематике.

Значения приведены относительно максимума, который принят за 100. Чтобы увидеть более подробную информацию о количестве запросов в определенный момент времени, наведите указатель на график.

E Eyesight, или О зрении на английском

Сегодня, как никогда раньше, мы напрягаем свое зрение (eyesight), смотря телевизор или читая что-то в смартфоне. Вглядываясь в мелкий шрифт (a small font) или изображения, мы проводим часы за компьютером. Поэтому проблемы со зрением становятся все более актуальными. Слабое зрение (weak eyesight) ассоциируется чаще всего с близорукостью (nearsightedness) или дальнозоркостью (farsightedness). Эти проблемы можно корректировать при помощи очков (glasses), линз (lenses), а иногда и операции (surgery).

Г Глаголы see, look, watch

Хорошее зрение нам нужно для того, чтобы видеть (to see) мир во всей красе. А вы знаете, в чем разница между глаголами to see, to look и to watch в английском языке? Все они связаны со зрением, но каждый из них имеет свое значение.

Глагол to look at something означает «смотреть на», «посмотреть», «взглянуть на что-то». Это быстрое действие: мы сосредотачиваем свое внимание на чем-то, а потом отводим взгляд.

She looked at the customer the moment he entered the shop. – Она посмотрела на посетителя в тот момент, когда он вошел в магазин.

Н Несколько фразовых глаголов с look

Глагол to see означает видеть что-то в поле зрения, не всегда осознанно, переводится как «видеть». Этот глагол описывает нашу физическую возможность.

She couldn’t see her in the crowd. – Она не могла увидеть ее в толпе.

Н Несколько фразовых глаголов с see

Что же касается to watch, то это слово означает «наблюдать», «смотреть». Это уже длительное действие.

He watched some TV programs yesterday. – Он смотрел программы по телевизору вчера.

Н Несколько фразовых глаголов с watch

Г Говорим о плохом зрении на английском языке

Давайте посмотрим, как рассказывает о плохом зрении носитель языка, и выучим новые слова.

Итак, если зрение плохое (bad eyesight), люди могут щуриться (to squint), когда хотят рассмотреть что-то. Значит, пора идти к окулисту (an eye doctor / an optometrist / an ophthalmologist). Доктор проводит осмотр (to examine) и в некоторых случаях сообщает, что пациент (a patient) близорукий (nearsighted/shortsighted) или дальнозоркий (farsighted). В английском это прилагательные, поэтому нужно говорить так:

I am nearsighted. – Я близорук. (У меня близорукость)

She is farsighted. – Она дальнозорка. (У нее дальнозоркость).

Дальнозоркость или гиперметропия по-английски звучит как hyperopia (/haɪ.pərˈəʊpiə/), а вот близорукость или миопия – это myopia /maɪˈəʊpiə/. Это существительные, поэтому нужно говорить так:

She has myopia. – У нее близорукость.

He has hyperopia. – У него дальнозоркость.

Еще одна неприятность – это астигматизм (astigmatism /əˈstɪɡməˌtɪz(ə)m/). Это дефект зрения, при котором предметы выглядят расплывчато (blurry). Происходит это из-за аномалии (an anomaly) в строении глаза (an eye) или хрусталика (a lens). Человек видит искаженные изображения (distorted images).

Her grandmother has astigmatism. – У ее бабушки астигматизм.

По ряду причин многим приходится носить очки (to wear glasses). А те, кому неудобно их носить, покупают линзы (contacts). Полное их название в английском – contact lenses (контактные линзы). С их помощью можно не только улучшить зрение (to improve your eyesight), но и поменять цвет глаз (eye colour), в таком случае вам понадобятся цветные контактные линзы (colour contacts).

В преклонном возрасте, когда зрение ухудшается (to deteriorates), некоторые люди носят бифокальные очки (bifocals/baɪˈfəʊk(ə)lz/), то есть очки с двумя разными линзами. В этом случае не нужно менять очки для близорукости или дальнозоркости, это очки «два в одном»: приставка bi- значит «двух».

Если вы устали от очков или линз (sick and tired of glasses or lenses), можно решиться на лазерную хирургию или операцию (laser surgery). Врач при помощи луча лазера (a laser beam) воздействует на роговицу (a cornea). В результате пациент снова хорошо видит.

Пусть ваши глаза всегда будут здоровы и видят лишь приятные и захватывающие картины жизни!

Скачайте список слов и выражений из статьи, выучите и используйте в речи.

-2,0-это плохое зрение? -0,2-это плохое зрение?

Всё просто: 0-это 100%,т.е. 0 отклонений от нормы. -1,2 -это отклонение от нуля в сторону близорукости, когда очки нужны для дали (чем больше Минус, тем хуже зрение).

Другие вопросы из категории

Можно ли для определения массы тела пользоваться рычажными весами на другой планете?

сделать под углом к горизонту из пушек, стоящих под городскими стенами. Насколько ближе к неприятельскому лагерю окажется барон в этом случае?

У меня плохое зрение на англ

Сайт для самостоятельного изучения английского языка онлайн

О проблемах со зрением по-английски

Eyesight, или О зрении на английском

Глаголы see, look, watch

Несколько фразовых глаголов с look

Несколько фразовых глаголов с see

Несколько фразовых глаголов с watch

Говорим о плохом зрении на английском языке

плохое зрение

Нормализованный буквенный состав слова «плохое зрение»

Гласные слова «плохое зрение»

Согласные слова «плохое зрение»

Тэги (tags) INSTAGRAM для (for) «плохоезрение»

Google Trends и NGrams для «плохое зрение»

Видео с термином плохое зрение

плохое зрение в интернет-магазинах

Поиск «плохое зрение»

Детальный разбор «плохое зрение»

Русско-английский перевод ХОРОШЕЕ ЗРЕНИЕ

What are «disagrees»?

Очки по-английски и все, что с ними связано

Оптика — Optician’s

Полезные слова и словосочетания к теме с переводом

У меня плохое зрение на англ

E Eyesight, или О зрении на английском

Г Глаголы see, look, watch

Н Несколько фразовых глаголов с look

Н Несколько фразовых глаголов с see

Н Несколько фразовых глаголов с watch

Г Говорим о плохом зрении на английском языке

-2,0-это плохое зрение? -0,2-это плохое зрение?

Другие вопросы из категории

Читайте также