Программное обеспечение для инвалидов по зрению

Программное обеспечение для незрячих и слабовидящих обеспечивает возможность инвалидам по зрению осуществлять полноценную работу с компьютером, общаться в интернете, работать с различными приложениями и изучать цифровой мир. Интернет в современном мире предоставляет широкие возможности для развлечения, общения и получения знаний, поэтому инвалиды по зрению, как правило, проводящие время в домашних условиях могут быстрее адаптироваться в современное общество и получить эффект реабилитации.

Программное обеспечение для инвалидов по зрению подразделяется на несколько типов и представляет из себя различные экранные увеличители, позволяющие слабовидящим людям рассматривать объекты на экране монитора, по экранного доступа, которые получили большую популярность среди слепых пользователей и позволяющие людям даже без зрения полноценно работать на компьютере. К данному типу ПО относятся и программы для чтения книг в формате Daisy.

Подпишись! Новинки,акции,скидки!

Головной офис:
Екатеринбург , ул. Луначарского 221 , оф. 2 .
Тел: +7 (343) 302-10-22

Филиал:
Пермь, ул. Краснова 18, оф. 104, ДК ВОС.
Тел: +7 (342) 2-580-580 Филиал:
Москва, Пятницкое шоссе, 54, к.2, с.6
Тел: +7 (495) 109-06-03 Филиал:
Севастополь, Фиолентовское шоссе 1/2 корпус Б, оф. 310. Бизнес-центр «Маяк».
Тел: +7 (8692) 53-94-79 Филиал:
Санкт-Петербург, Луначарского 21к1, 2 эт.
Тел: +7 (812) 209-04-76

Не является публичной офертой. Внимание! Изображения товаров, представленные на сайте, могут отличаться от фактического вида товаров.
Цены указанные на сайте действительны при самовывозе со склада компании в Екатеринбурге

Материал опубликован 09 июня 2014 в 13:19.
Обновлён 25 июня 2014 в 15:28.

В этой статье рассматриваются программы для воспроизведения вслух текста с экрана.

Бесплатная программа экранного доступа NVDA

В настоящее время NVDA распространяется в трех вариантах:

инсталляционный пакет с встроенным синтезатором речи, позволяющий самостоятельно установить программу на компьютер;

портативная версия для использования, например, на флэш-дисках;

третий вариант предназначен для тех, кто хочет принять участие в разработке NVDA и содержит исходные коды программы.

Запуск NVDA

Необходимо распаковать zip-архив в отдельную папку на диске, затем запустить файл nvda.exe. Рекомендуется перед запуском NVDA выгрузить другие программы экранного доступа.

Во время запуска NVDA звучит короткий музыкальный фрагмент, означающий, что программа экранного доступа начала свою работу. Затем на экране появляется основное окно NVDA, в котором отображается короткая справка о том, как начать работу с программой, какие комбинации клавиш можно использовать, а также о том, как изменить те или иные настройки.

Вся документация по NVDA находится на страницах NVDA info wiki. Часть основной документации входит в состав инсталляционного пакета NVDA.

JAWS (Job Access With Speech) — программа для чтения с экрана компьютера, предназначенная для людей с ослабленным зрением. Разработана группой слепых и слабовидящих людей из Freedom Scientific в Сент-Питерсберг, штат Флорида, США. Цель продукта состоит в том, чтобы персональные компьютеры, использующие операционную систему Microsoft Windows, были доступны для слепых и слабовидящих пользователей. Чтение происходит путём предоставления пользователю информации, отображаемой на экране, через озвучивание текста на экране (text-to-speech) и с помощью шрифта Брайля, позволяющего без ограничений пользоваться клавиатурой.

Установка JAWS на приме версии 6.0

По умолчанию, JAWS 6 устанавливается в папку C:\Program Files\Freedom Scientific\JAWS\6.0. В связи с новой структурой папок JAWS вам не удастся запускать программу, набирая в строке «Выполнить» строку вида c:\jaws60\jfw. Но, можно запускать JAWS из диалога «Выполнить», просто набрав JAWS6.

Вот как выглядит по умолчанию структура папок JAWS на многопользовательских операционных системах при установке англоязычной версии:

Основные файлы программы: C:\Program Files\Freedom Scientific\JAWS\6.0
Индивидуальные пользовательские настройки: c:\Documents and Settings\[имя пользователя]\Application Data\Freedom Scientific\JAWS\6.0\Settings\Enu.
Общие настройки (для всех пользователей): c:\Documents and Settings\All Users\Application Data\Freedom Scientific\JAWS\6.0\Settings\Enu.

Непосредственно после установки JAWS пользовательские директории настроек пусты. Файлы в них появляются лишь после того, как Вы меняете свои настройки. Соответственно, если Вы, например, начнёте редактировать файлы конфигурации или скрипты встроенными средствами JAWS, то по умолчанию изменённый вариант файлов будет сохраняться в Вашей пользовательской директории, а не в общих настройках. Таким образом, у каждого пользователя получаются свои настройки. Чтобы изменить настройки для всех сразу, нужно редактировать файлы в папке All Users. Предполагается, что заниматься этим будут лишь опытные пользователи.

Если Вы запутались в настройках, то можно заставить JAWS запуститься с настройками по умолчанию. Для этого в строке «Выполнить» необходимо написать

И нажать Enter. JAWS заработает с исходными заводскими настройками, игнорируя все пользовательские изменения.

Для пользователей Windows Vista функция «Automatically Start JAWS» (автоматический старт JAWS) теперь реализована как кнопка в диалоге Basic Settings (Основные настройки) ниже меню Options. следует использовать эту кнопку, чтобы настроить запуск JAWS до или после входа в систему. Также можно определить, загружать ли JAWS, если компьютером пользуются несколько человек.

Программные продукты фирмы ClaroSoftware

ClaroSoftware (www.clarosoftware.com) — молодая IT компания, разработчик программного обеспечения для людей с ограниченными возможностями и прежде всего для незрячих и слабовидящих. Программы ClaroSoftware позволяют людям с ограниченными возможностями по всему миру пользоваться и работать на компьютере.

Краткое описание некоторых программ ClaroSoftware

Данный продукт предназначен для незрячих пользователей. Программа прочитывает все, что в данный момент видно на экране монитора, от элементов меню и иконок до текстов, e-mail сообщений, и содержания меню «Справка» приятным мужским или женским голосом, который максимально приближен к естественной речи человека. Управление программой осуществляется с помощью клавиатуры. Программа идеально подходит для работы с Microsoft Word, Outlook Express и Интернет.

Программа предназначена для людей со слабым зрением. Данная программа работает как экранная лупа и увеличивает выделенную часть экрана в х2-х16 кратном размере. Имеет ряд дополнительных функций. Работает с Windows XP, 2000, NT 4.

Программа предназначена для людей с ограниченным зрением. SpeakOut заставляет компьютер говорить. Компьютер прочитывает то, на что указывает курсор мыши, если это текст, то прочитывается текст.

Webwizard — это дополнительная программа, созданная для доступа в Internet незрячим и слабовидящим пользователям. Webwizard работает совместно с Microsoft Internet Explorer 5.x или 6.x. Эта программа представляет текст web-страницы в обычном окне текста. Вы можете передвигаться по странице с помощью клавиш движения курсора, клавиш перемещения по страницам и т.д. Например, с помощью клавиши табуляции Вы можете переходить от ссылки к ссылке. Webwizard не является самостоятельным браузером, а использует информацию MS Internet Explorer.

Установка Webwizard

Запустите файл Webwiznn.exe и выполняйте инструкции по установке, появляющиеся на экране. Если Вы достигли шага, на котором у Вас запрашивается путь для установки, тогда:

Пользователи Virgo NT: Должны подтвердить путь (c:\Program files\virgont), если Virgo NT был установлен стандартным образом. В противном случае следует указать путь, который был выбран при установке Virgo NT .
Пользователи Virgo 2: Должны подтвердить путь (c:\virgo2), если Virgo 2 был установлен стандартным образом. В противном случае следует указать путь, который был выбран при установке Virgo 2 .
Пользователи, которые не имеют Virgo: Должны указать любую папку.

После того, как Вы подтвердите указанные пути с помощью клавиши Enter, должно появиться сообщение: «DllRegisterServer in vipww.dll succeeded».

Примечание: Если Вы делаете обновление Virgo NT, то у Вас одновременно устанавливается обновленный Webwizard, соответствующий обновленной версии Virgo NT. Если Вы установили более новый Webwizard, то Вы должны вызвать файл install.bat из списка файлов Webwizard. Он определит номер версии установленной программы в строке заголовка Webwizard.

Регистрация: Webwizard регистрируется в файле «install.bat» с помощью программы Microsoft «regsvr32.exe». В Windows NT/2000/XP Вы должны обладать для этого необходимыми правами (спросите у администратора).

Оптимизация Internet Explorer

Ниже приводятся установки, которые разработчики Webwizard рекомендуют сделать, чтобы Internet Explorer быстрее создавал HTML-документы, что ускорит работу Webwizard.

«Active Desktop » не должен быть инсталлирован
Выберите в панели управления элемент и там вкладку . В разделе должны быть активированы следующие пункты:
- Перемещать системную каретку вслед за фокусом и выделением
- Всегда расширять текст для изображений
В разделе должны быть деактивированы следующие пункты:
- Показывать панель при загрузке
- Всегда отправлять адреса URL как UTF-8
- Использовать плавную прокрутку
- Разрешить переходы страниц
В разделе должны быть деактивированы следующие пункты:
- Воспроизводить анимацию
- Воспроизводить видео
- Отображать рисунки
Затем в откройте вкладку , нажмите на кнопку и активируйте пункт .

Технологии | 14 приложений, которые нужны людям с ограниченными возможностями

Екатерина Изместьева

Всего материалов: 711

14 приложений, которые нужны людям с ограниченными возможностями

Общаться с людьми, лучше слышать и видеть, тренировать моторику и успокаиваться в сложных ситуациях – мы выбрали 14 приложений, которые помогают людям с ограниченными возможностями.

Поделитесь этим списком с друзьями и родителями

Такие простые действия, как разговор по телефону, спуск по лестнице или даже определение срока годности молока, могут стать сложными для людей с ограниченными возможностями. Тем не менее с некоторыми из этих проблем можно успешно справиться при помощи смартфона.

Представляем подборку мобильных приложений, которые делают жизнь людей с ограниченными возможностями проще.

Приложения, которые распознают речь

«Яндекс.Разговор»

Недавно компания Яндекс выпустила приложение, которое помогает глухим и слабослышащим общаться со знакомыми и незнакомыми людьми благодаря тому, что переводит устную речь в текст и обратно.

Приложение умеет слушать и распознавать речь – все, что вам говорят, отображается на экране смартфона в виде текста, а также произносить вслух напечатанные слова.

Приложение было придумано и разработано группой студентов МФТИ и работает на технологии распознавания речи Yandex SpeechKit.

Скачать приложение: Andro > RogerVoice. Изображение: kickstarter.com

RogerVoice – это приложение, с помощью которого глухие люди могут разговаривать со своими собеседниками по телефону. Приложение использует технологию распознавания речи для того, чтобы конвертировать голос в текст, так глухие люди смогут читать, что говорит им собеседник.

Приложение появилось благодаря успешной к а мпании на Kickstarter – в настоящее время доступна бета-версия приложения, которую можно скачать на сайте RogerVoice.

Скачать приложение: iOS | Andro > HearYouNow. Изображение: itunes.apple.com

С помощью этого приложения пользователи с нарушениями слуха могут регулировать звук в зависимости от ситуации, в которой они находятся, – в общественном месте, на встрече и т.д. Для этого к смартфону подключаются наушники, через которые подается звук с соответствующими настройками для оптимизации фона или переднего плана.

Приложение разработано ExSilent, голландским производителем слуховых аппаратов, и рассчитано на людей, которые могут использовать слуховые аппараты, но пока не готовы к этому.

Приложение, которое поможет выучить язык жестов

Spread Signs

Большая библиотека жестов, насчитывающая более 200 000 знаков на многих языках, в том числе и русском. Можно учить как отдельные буквы, так и целые слова и фразы.

Скачать приложение: iOS | Andro > Be My Eyes. Изображение: bemyeyes.org

Be My Eyes – это краудсорсинговое приложение, которое с помощью видеочата соединяет незрячих людей и волонтеров, готовых помочь им в разных бытовых ситуациях, например, проверить срок годности продуктов или перейти на другую сторону улицы.

Приложение было запущено в этом году, и к нему уже присоединилось почти 300 тысяч человек. Приложение работает на iOS и имеет русскоязычный интерфейс.

BigBrowser

Разработанное в некоммерческой организации Braille Institute приложение BigBrowser ориентировано на слабовидящих людей – оно позволяет легко увеличивать содержимое браузера и клавиатуру в iPad.

Приложения, которые помогают общаться

Интернет-мессенджер «Сезам»

Интернет-мессенджер «Сезам» – первое российское приложение для детей и взрослых с такими расстройствами, как аутизм, ДЦП и синдром Дауна, а также для людей с временными нарушениями письма и речи (например, после инсульта). Приложение позволяет обмениваться специализированными пиктограммами, из которых можно составлять полноценные сообщения.

Приложение создано при поддержке Теплицы социальных технологий и института Specialpedagogiska skolmyndigheten.

Скачать приложение: Andro > Look At Me. Изображение: play.google.com

Разработанное компанией Samsung приложение Look At Me помогает успешно социализироваться детям с аутизмом. С помощью игрового взаимодействия приложение учит устанавливать зрительный контакт, распознавать эмоции, запоминать лица, а также лучше выражать собственные чувства.

Скачать приложение: Andro > Stepping Stones. Изображение: itunes.apple.com

Приложение Stepping Stones предназначено для взрослых и детей, жизнь которых может стать лучше благодаря визуальной поддержке, это могут быть люди с аутизмом, дефицитом внимания, сложностями в обучении или беспокойством.

Приложение, используя фотографии пользователя, позволяет создавать визуальные гиды или пошаговые «пути» по ежедневной рутине или запланированной деятельности. Такая визуальная поддержка помогает увеличить независимость людей с ограниченными возможностями в их повседневной жизни.

Приложения, которые развивают моторику

Dexteria – это серия приложений от Binary Labs, которые разработаны для развития моторики у детей, а также восстановления двигательных функций у людей, перенесших инсульт.

Набор упражнений для рук помогает тренировать силу, контроль и ловкость движений и отслеживать свой прогресс. Приложения доступны для iOS и Android.

Скачать приложение: iOS | Andro > mySugr Diabetes Logbook. Изображение: itunes.apple.com

С помощью приложения mySugr Diabetes Logbook люди с диабетом первой и второй степени могут вести учет съеденной еды, принятых лекарств, уровня сахара в крови и многое другое.

Приложение анализирует данные и дает мотивирующую обратную связь. Результаты анализа также можно экспортировать в удобный формат и показать лечащему врачу.

Скачать приложение: iOS | Andro > Smooth. Изображение: smooth.city

Smooth – это петербургский сервис, который позволяет построить маршрут по городу на общественном транспорте или пешим ходом с учетом доступности транспорта и пешеходных зон для людей с ограниченной подвижностью.

Проект стал победителем хакатона Open Data Hackathon 2014: Hack for Piter . Разработан при поддержке Теплицы социальных технологий.

Открыть приложение: iOS | Andro > Метро для всех. Изображение: itunes.apple.com

Метро для всех – это навигатор по препятствиям в метрополитене. Приложение создано для того, чтобы таким маломобильным группам населения, как инвалиды-колясочники, родители с детскими колясками, пожилые люди, пассажиры, путешествующие с габаритным багажом, и т.д. было удобнее пользоваться подземным транспортом.

Скачать приложение: iOS | Andro > Miracle Modus. Изображение: play.google.com

Miracle Modus – это источник гипнотических узоров и мягкой музыки, которые уменьшают сенсорную перегрузку и успокаивают. Созданное разработчиком-аутистом (и проверенное им на себе) приложение может помочь расслабиться людям с похожими особенностями восприятия.

Программа для слабовидящих на компьютер

Компьютер плотно вошел в повседневную жизнь современного человека, упростив его работу во многих сферах жизнедеятельности. Благодаря постоянному развитию высоких технологий, использование компьютера стало доступным и для людей с нарушенным зрением. Слабовидящие и даже полностью незрячие люди могут пользоваться компьютером , используя слух и осязание.

Специально адаптированное программное обеспечение способствует расширению возможностей инвалидов по зрению в освоении компьютерной техники, получению доступа к информационным ресурсам Интернета, общению в социальных сетях, освоению целого ряда профессий.

Особую актуальность имеет программа для слабовидящих на компьютер для школьников и студентов, значительно облегчающая образовательный процесс. Использование компьютерных и информационных технологий в системе инклюзивного образования в начальной школе, помогает учащимся с нарушенным зрением осваивать учебный материал наравне со сверстниками.

Программа на компьютер для слабовидящих и незрячих основана на использовании ряда дополнительных устройств: текстовых редакторов, программного обеспечения экранного доступа, экранного увеличения, чтения и сканирования. Компьютерная техника для слабовидящих представлена говорящими компьютерами, дисплеями Брайля и принтерами, отличающимися по модельному ряду и функциональным особенностям.

Для работы на компьютере людям с ограничением здоровья по зрению используются синтезаторы речи, среди которых такие разновидности, как:

— jaws;
— Cobra;
— Nida;
— экранный диктор внутри Windows.

Синтезатор речи предназначен для чтения с экрана компьютера отображаемой на нем информации с помощью озвучивания текста (text-to-speech) или отображения

ее шрифтом Брайля. Программы предназначены для компьютеров, использующих операционные системы Microsoft Windows, делают их доступными для инвалидов по зрению и позволяют им пользоваться компьютером наравне с обычными людьми. С помощью говорящих компьютеров можно выходить в Интернет, пользоваться электронной почтой, скайпом, создавать текстовые документы, слушать аудиокниги, музыку и т.д.

Дисплей Брайля – устройство, служащее для вывода и отображения графической и текстовой информации в виде точечных символов (азбуки Брайля). Подключение его к компьютеру можно осуществить с применением Bluetooth или при помощи usb — провода. Последними новинками являются такие разновидности дисплеев Брайля, как Focus 14 Blue, Focus 40 Blue, Focus 80 Blue. Все они имеют малый вес и небольшие размеры. На дисплеях имеется кнопка блокировки, чтобы избежать случайного ненужного нажатия какой-либо кнопки. Дисплеи Брайля отличаются надежностью и гибкостью управления, автономностью и подходят к любому персональному компьютеру.

Эти устройства (их ещё называют теснителями), предназначены для печати, как обычных документов, так и документов, напечатанных шрифтом Брайля. Текстовые файлы и графические изображения выводятся в печать в виде рельефно-точечной символики. Имеющееся программное обеспечение позволяет перевести любой текст или изображение в шрифт Брайля.

Товары для слабовидящих и незрячих в нашем каталоге содержат как программное обеспечение, так и различные устройства, позволяющие людям с нарушенным зрением полноценно пользоваться персональным компьютером.

Программное обеспечение для инвалидов

Для удобной работы на компьютере, общения или обучения многие инвалиды (в особенности слепые или слабовидящие люди) нуждаются не только в специфических аппаратных средствах, но и в специализированном программном обеспечении.

Для начала определимся с категориями приложений, используемых инвалидами. Вот самые востребованные из них:

•экранные лупы или системы экранного увеличения

ПО для чтения
навигационное программное обеспечение
программы для распознавания речи
виртуальные манипуляторы и устройства ввода
системы считывания экранной информации
ПО для сканирования и распознавания текста
программные комплексы как средства коммуникации

Программное обеспечение для инвалидов можно разделить на решения для полностью слепых, слабовидящих, глухих и слабослышащих людей. K продуктам каждой категории предъявляются свои требования.

В ходе экспресс-исследования отечественного и зарубежного рынков ПО для людей с ограниченными возможностями выяснилось, что в целом сегмент развит слабо, особенно в России. Свободно распространяемых русскоязычных продуктов практически нет. Отечественные интернет-ресурсы в основном предоставляют пользователям архивы пусть бесплатного, но уже устаревшего ПО. По большому счету, доступ к специализированным программным продуктам есть только у посетителей компьютерных центров для инвалидов. Это довольно серьезная проблема, так как покупать подобные технические и программные средства могут далеко не все, кто в них нуждается. Ведь их стоимость колеблется от нескольких тысяч до сотен тысяч рублей.

Kак и следовало ожидать, наибольшее количество компаний, работающих в сфере обеспечения инвалидов программным обеспечением, приспособленным под их нужды, сосредоточено за рубежом. Одним из крупнейших разработчиков ПО для людей с ограниченными возможностями в США является компания Freedom Scientific, которую многие называют мировым лидером сегмента, несмотря на то что многие ее программисты или слепые, или слабовидящие.

Наиболее известным продуктом этого разработчика, пользующимся популярностью уже на протяжении 15 лет, является комплекс JAWS (рис. 1). Он представляет собой систему, преобразовывающую информацию на экране ПK в речь (text-to-speech).

Еще одна интересная разработка программистов Freedom Scientific — приложение SARA (Scanning and Reading Appliance, рис. 2). Kомплекс работает по принципу ПО для оптического распознавания текста с последующим его озвучиванием. Он предоставляет слепым возможность чтения книг, журналов, писем, документов. Особенностью SARA является поддержка 12 языков и 19 языковых диалектов. У пользователя есть возможность выбрать один из 29 разных голосов.

Рис. 2. SARA распознает и озвучивает текст

Третий популярный программный продукт этой фирмы называется StreetTalk. Он относится к группе средств для персональной навигации. По словам разработчиков, вместе с GPS-навигатором и PAC Mate (портативный компьютер для слепых людей) StreetTalk позволяет инвалиду превратить посещение магазинов, путешествие или обычную прогулку в удовольствие. Информация о местонахождении и маршруте доступна в режиме реального времени и подается в виде голосовых подсказок.

Влиятельным игроком рынка ПО для инвалидов также считается Dolphin Computer Access . K числу наиболее интересных разработок этой компании можно отнести программные комплексы Lunar, Hal, Supernova, Dolphin Publisher, Dolphin Pen, Smart Hal.

Полностью со статьей вы можете ознакомиться в журнале.

Специализированные компьютерные программы для лиц с ОВЗ

Использование компьютерных технологий в процессе коррекционного обучения позволяет значительно сократить время на формирование и развитие языковых и речевых средств, коммуникативных навыков, высших психических функций – внимания, памяти, словесно-логического мышления, эмоционально-волевой сферы. Применение ИТ является чрезвычайно эффективными, так как они помогают выполнять задачи, решение которых традиционными методами является недостаточно продуктивным, позволяют корригировать функции, работа над которыми до этого была трудновыполнимой, или осуществлять традиционную деятельность по-новому. Кроме того, их внедрение в специальное обучение позволяет индивидуализировать коррекционный процесс, учитывать образовательные потребности каждого ребенка, что, в конечном счете, способствует повышению эффективности коррекционно-образовательного процесса в целом.

В связи с этим особую актуальность приобретают разработка, создание и внедрение специализированных компьютерных программ, учитывающих общие закономерности и особенности развития детей с различными нарушениями.

Специализированные компьютерные средства обучения представляют собой единые программно-методические комплексы, поддерживающие коррекционно-образовательный процесс на различных этапах, раскрывающие проблемные моменты в обучении детей и обеспечивающие наиболее оптимальный путь включения данного программного продукта в систему коррекционного обучения.

При этом одним из преимуществ компьютерных средств обучения является то, что компьютер может комплектоваться с учетом нужд и потребностей людей с ограниченными возможностями здоровья.

В этом направлении ведутся различные разработки.

Так, для людей с нарушениями опорно-двигательного аппарата возможно изменение конфигурации клавиатуры, применяется мембранная клавиатура с повышенной чувствительностью, клавиатура с увеличенными клавишами. Могут использоваться специальные пальцевые датчики.

Для людей с нарушениями слуха разработаны специальные компьютерные технологии, при которых голос говорящего человека преобразуется в визуальные символы на экране монитора.

Для людей с нарушениями зрения используется специальная клавиатура с насечками на клавишах, программы, с помощью которых озвучивается информация – так называемый «Экранный чтец».

Одними из первых работ в области создания технических средств поддержки коррекционного процесса стали разработки вспомогательных средств, направленных на формирование и коррекцию произносительной стороны речи у детей с нарушенным слухом и тяжелыми речевыми патологиями. Задачами таких специфических средств обучения, разрабатываемых при сотрудничестве сурдопедагогов и инженеров, являлись восполнение дефицита информации о звучащей речи за счет других, более сохранных видов восприятия, дополнение структуры обратной связи за счет привлечения сохранных анализаторов (зрительного, тактильно-вибрационного).

В 1987 – 89 годах корпорация IBM представила вниманию профессиональных логопедов США настольную систему «Видимая речь» на базе персонального компьютера для формирования и коррекции фонетической стороны речи. В нашей стране освоение этой компьютерной программы началось в 90-х годах прошлого века. В 1991 году в Институте коррекционной педагогики РАО была русифицирована ее первая версия.

Данная программа предназначена для работы как с детьми, так и взрослыми пациентами с нарушенным слухом (глухие и слабослышащие), но может использоваться в работе с пациентами с сохранным физиологическим слухом. К этой категории можно отнести детей с первичной речевой патологией в рамках дизартрии, дислалии, алалии, ринолалии и заикания. Также программа эффективна при работе с детьми, имеющими вторичные нарушения речи, основной диагноз которых сочетается с речевой патологией.

Авторы программы предложили новый подход к визуализации основных акустических компонентов речи, создав достаточно информативные даже для маленьких детей графические образы с элементами мультипликации.

При этом впервые стало возможным визуализировать наиболее полный перечень базовых компонентов звучащей речи:

— голосообразование – наличие и отсутствие голоса,

— голосоведение – длительность фонации, интенсивность голоса и его частотный диапазон, фонетическое оформление речи.

В программе предусмотрена визуализация слоговой структуры слова. С ее помощью на экране компьютера в доступных для детей образах отображается процесс коррекции и формирования таких просодических компонентов речи, как голосовые модуляции, выделение словесного и логического ударения.

Одной из отечественных разработок в области технической поддержки процесса формирования и коррекции произносительной стороны речи у детей является созданный в 1994 году программно-аппаратный комплекс «Дельфа-130» (г. Москва).

Данная программа представлена как сурдо-логопедический тренажер для речевой реабилитации инвалидов по слуху и предназначена для формирования речи у глухих и слабослышащих пациентов, а также для коррекции произношения у детей и взрослых. Он является программно-аппаратным комплексом, так как использует нестандартное устройство обработки звука в виде дополнительного преобразователя, заменяющего современные звуковые карты и работает в операционной системе DOS .

Технически визуализация звучащей речи в данном комплексе достигается при помощи улавливания звуков микрофоном, преобразовании их в дополнительном устройстве, передаче сигнала на процессор и дальнейшем отображении компонентов звучащей речи на экране компьютера в виде информативных образов с элементами анимации. Отображение сохраняется на экране монитора в течение любого времени, необходимого для анализа проведенной деятельности.

Данная программа позволяет визуализировать такие компоненты звучащей речи как:

— фонетическое оформление звучащей речи,

— темпо-ритмическая организация речи.

При этом на экране отображается:

— длительный, устойчивый плавный речевой выдох для слитного произнесения слов и фраз;

— активный, короткий выдох речевой выдох;

— наличие или отсутствие голоса;

— сила и высота голоса;

— громкость и длительность звука;

— слоговая структура слова;

— словесное и логическое ударение.

Компьютерные технологии обучения нашли свое применение и при коррекции произносительной стороны речи у детей с заиканием. С этой целью была создана специализированная компьютерная программа развития речи при заикании «Демосфен». Работа с системой «Демосфен» направлена на выработку визуально-кинестетических и визуально-аудиальных условно-рефлекторных связей в центральной нервной системе, позволяющих сознательно контролировать темп, ритм и эмоционально-интонационную окраску речи в ситуациях общения. Визуализация речевых компонентов в данной программе производится в виде открывающихся в процессе речи картинок, анимационного движения автомобиля, аудиограммы.

Другим направлением при создании программного обеспечения для специального образования стала разработка специализированных компьютерных программ, направленных на коррекцию нарушений в развитии через обучение, не использующих в своей непосредственной работе функций обработки и преобразования звука. Специалистами Лаборатории компьютерных технологий Института коррекционной педагогики РАО разработан пакет специализированных компьютерных программ, поддерживающих развивающее обучение детей с различными нарушениями. Среди них коррекционно-диагностическая среда «Мир за твоим окном» (О. И. Кукушкина, Т. К. Королевская, Е. Л. Гончарова, 1997; О. И. Кукушкина, 1996, 2001), программы «Состав слова (Кроссворд)», «Развивающие игры в среде Лого», «Математика для тех, кому трудно (Решение задач на движение – версии 1, 2. Состав числа)» (И. В. Больших, О. И. Кукушкина, 1995).

Компьютерные программы Лаборатории компьютерных технологий ИКП РАО ориентированы на пошаговое развивающее обучение в различных содержательных областях. Их использование при обучении детей с проблемами в развитии позволяет решить две задачи: педагогическая диагностика развития и индивидуализация коррекционного обучения.

Особый подход к использованию компьютерных средств обучения в специальном образовании был применен при разработке комплекса «Кабинет биологической обратной связи логотерапевтический» (1998 г., «Биосвязь, Санкт-Петербург). Данная технология сочетает в себе лечебно-оздоровительное и коррекционное воздействие на ребенка. Система включает в себя программно-аппаратный комплекс КАПфс-БОС-«Биосвязь», компьютерный комплекс с программным обеспечением, пульсотахометр компьютеризированный Пк-БОС, тренажер дыхания, комплект многоразовых датчиков частоты сердечных сокращений, микрофон, лечебно-коррекционно-оздоровительные методические рекомендации. Кабинет БОС предназначен для профилактики и коррекции нарушений голоса и речи, совершенствования функции речи у взрослых и детей, обучения технике чтения лиц речевых профессий, предупреждения последствий стрессовых реакций, предупреждения заболеваний, связанных с высокими речевыми и психо-эмоциональными нагрузками, оздоровления организма и повышения адаптационных возможностей.

Данная технология может применяться при заикании, алалии, афазии, дисграфии и дислексии, дислалии, дизартрии, ринолалии, расстройстве фонации на почве парезов и параличей гортани, функциональных дисфониях, нарушениях темпа речи, так называемой речевой тревоге, расстройствах речи у детей и взрослых с нарушением слуха и зрения. Относительными противопоказаниями использования Кабинета БОС являются возраст пациентов младше 4-5 лет, повышенная судорожная готовность головного мозга, выраженное органическое поражение головного мозга, сопутствующие соматические заболевания в фазе обострения, острые инфекционные заболевания. Работа с программой проводится при непрерывном контроле процесса дыхания (горизонтальные полосы) и сердечной деятельности (под слайдом визуализируется пульсограмма). Обучение пациентов навыкам слитной плавной речи производится в процессе чтения и произнесения звуков, слогов, слов, словосочетаний, фраз и текстов, появляющихся на экране монитора.

Представленные программы направлены на коррекцию отдельных компонентов функциональной системы речи. Однако разнообразие нарушений развития требует системного подхода к их коррекции.

Одной из таких программ является специализированная компьютерная логопедическая программа «Игры для Тигры»(автор: Лизунова Л.Р., г. Пермь, 2004).

Данная программа предназначена для коррекции общего недоразвития речи у детей старшего дошкольного возраста.

Компьютерная программа «Игры для Тигры» поставляется на CD-диске и содержит описание, подробные методические рекомендации, позволяющие эффективно организовать индивидуальную и подгрупповую работу с детьми.

Программа построена на основе методик обучения детей с отклонениями развития Л. Н. Ефименковой, Г. А. Каше, Р. Е. Левиной, Л. В. Лопатиной, Н. В. Серебряковой, Р. И. Лалаевой, Н. С. Жуковой, Е. М. Мастюковой, Т. Б. Филичевой, Г. В. Чиркиной, а также Программы воспитания и обучения в детском саду под редакцией М. А. Васильевой (1985). Она представляет собой единый программно-методический комплекс и содержит компьютерную программу «Игры для Тигры», учебно-методическое пособие с подробными методическими рекомендациями ее пошагового применения в коррекционно-образовательном процессе.

Специализированная компьютерная технология «Игры для Тигры» адресована, прежде всего, специалистам – логопедам и дефектологам детских учреждений, но может использоваться и для самостоятельных занятий в домашних условиях родителями, заинтересованным в исправлении и развитии речи своих детей, при условии консультирования специалистами.

Решение учебных и коррекционных задач с помощью программы «Игры для Тигры» встраивается в систему общей коррекционной работы в соответствии с индивидуальными возможностями и потребностями детей. Работа с применением специализированной программы проводится под контролем специалиста, который составляет индивидуальный план, выбирает соответствующие ему упражнения, контролирует правильность их выполнения ребенком и дозирует необходимую нагрузку. Компьютерная логопедическая программа «Игры для Тигры» проста в управлении. Она имеет доступный интерфейс с всплывающими подсказками. Основное управление происходит при помощи манипулятора-мышь, но при необходимости может дублироваться клавишами клавиатуры.

Каждое занятие с использованием специализированной компьютерной программы «Игры для Тигры» является комплексным, то есть представляет собой оптимальную комбинацию традиционных и компьютерных средств коррекционного обучения, отвечающую индивидуальным образовательным потребностям ребенка с нарушениями речевого развития.

Работа с использованием компьютерной программы «Игры для Тигры» проводится с опорой на зрительное восприятие и контроль над результатами деятельности пользователя. Визуализация происходит на экране монитора в виде доступных для ребенка мультипликационных образов и символов.

В некоторых упражнениях, вызывающих затруднения, предусмотрена возможность дополнительной опоры на слух (воспроизведение заданного ритма). Таким образом, активизируются компенсаторные механизмы, позволяющие сформировать устойчивые визуально-кинестетические и визуально-аудиальные условно-рефлекторные связи центральной нервной системы. В процессе логопедической работы на их основе формируются правильные речевые навыки, а в дальнейшем и самоконтроль за своей речью. Это позволяет эффективно и в более короткие сроки корригировать речевые нарушения.

В рамках системного подхода к коррекции речевых нарушений компьютерная логопедическая программа «Игры для Тигры» предлагает более 50 упражнений с несколькими уровнями сложности, объединенных в четыре тематических блока:

Программа позволяет работать над формированием, развитием и коррекцией следующих характеристик:

— просодические компоненты устной речи,

— фонематический слух и восприятие,

— лексические и грамматические средства языка,

— обратные речевые кинестезии,

— мелкая моторика пальцев рук (работа с манипулятором – мышь, клавиатурой),

— слуховое и зрительное восприятие,

— вербальная и зрительная память,

— воля и мотивация,

В программе «Игры для Тигры» результаты деятельности ребенка представляются визуально на экране в виде мультипликационных образов и символов, исключающих субъективную оценку. Кроме того, программа содержит цифровые оценочные шкалы, позволяющие установить объективное состояние речевых и языковых средств ребенка. Объективная оценка деятельности осуществляется и в устной форме – если задание выполнено верно, компьютерный герой Тигренок хвалит ребенка или указывает на неправильное выполнение задания. После выполнения задания Тигренок дает положительную или ободряющую оценку результатов деятельности ребенка. Программа заведомо исключает отрицательную оценку для того, чтобы создать ситуацию успеха и положительного настроя детей на преодоление возникших в процессе выполнения заданий затруднений.

Таким образом, программа представляет пользователю объективную оценку результатов деятельности в трех вариантах – визуально, в звуковом и цифровом видах. Это позволяет в дальнейшем сформировать у ребенка навыки самоконтроля за собственной речью. Применение игрового принципа обучения обеспечивает активное участие самого ребенка в процессе обучения. Данный подход позволяет значительно повысить мотивационную готовность детей к проведению коррекционных занятий.

Одним из способов создания проблемных ситуаций, использованных при разработке специализированной компьютерной программы «Игры для Тигры», стало привлечение компьютерного героя-помощника Тигренка. При работе с компьютерной программой «Игры для Тигры» ребенок и компьютер вместе решают поставленные задачи. Со стороны компьютера выступает не обезличенная программа, а веселый и забавный компьютерный герой Тигренок, который объясняет ребенку цель и правила выполнения предлагаемого задания, помогает его выполнить, дает итоговую или промежуточную оценку деятельности, что создает дополнительную положительную мотивацию при работе с программой. Специально построенные и подобранные задания побуждают ребенка вступить в диалог с компьютерным героем программы – Тигренком, что способствует развитию коммуникативных навыков и практическому применению речевых и языковых средств в смоделированных программой ситуациях общения.

Охарактеризуем последовательно каждый блок программы.

Вернуться на главную страницу. или ЗАКАЗАТЬ РАБОТУ

193.124.117.139 © studopedia.ru Не является автором материалов, которые размещены. Но предоставляет возможность бесплатного использования. Есть нарушение авторского права? Напишите нам | Обратная связь.

Отключите adBlock!
и обновите страницу (F5)
очень нужно

Глава 4. Технологии для незрячих

Работа на компьютере без участия зрения существенно отличается от того, на что первоначально ориентируются разработчики аппаратуры и программного обеспечения. По идее, все опирается на визуальные сигналы на экране: изображения элементов управления, подписи к ним, текст и рисунки. Однако существуют технологии, которые позволяют максимально перевести эту визуальную информацию в форму, доступную незрячим людям. Таких каналов передачи информации два: слух и осязание.

Для ввода информации слепые люди могут пользоваться обычными клавиатурами и мышами. Все клавиатуры снабжены выпуклыми метками, которые позволяют найти на ощупь две клавиши (русские и ) в центральной части, а остальные клавиши расположены относительно них по стандартной схеме (раскладке).

Основная проблема связана с выводом информации. Первое решение — обратиться к рельефно-точечному шрифту Брайля, по использованию которого накоплен большой мировой опыт. Однако этот способ хорош для работы с чисто текстовой информацией — например, с документами, электронной почтой, моментальными сообщениями.

Голосовой интерфейс более универсален. Главное, что он во многом способен дублировать графический интерфейс операционной системы и приложений. В современных операционных системах экранный диктор является одним из стандартных приложений.

К сожалению, как и в случае распознавания речи, компания Microsoft обошла вниманием русскоязычных пользователей. Экранный диктор в Windows 7 и Windows 8 есть, даже интерфейс его в локализованной версии системы русскоязычный, но вот работает он только с английским голосом. Насколько можно судить по заметкам на официальном сайте крупнейшего разработчика операционных систем, синтез русской речи в списке приоритетных задач отсутствует.

Поэтому носителям английского и некоторых других языков стандартное приложение Windows приносит явную пользу. Нашим же соотечественникам больше подходят программы сторонних разработчиков — например, NVDA, JAWS и др. — в них поддержка русского языка реализуется «сразу от разработчика» или с помощью доступных дополнений и настроек.

Нужно заметить, что освоение и азбуки Брайля с соответствующими устройствами, и голосового интерфейса обязательно требуют участия инструктора, тифлопедагога. Ведь с чего-то нужно начинать, и на этом этапе необходим человек, который отработает с незрячим учеником базовые приемы. Лишь после того, как обучаемый начнет на слух и/или с помощью брайлевского дисплея ориентироваться в интерфейсе ОС, открывать и читать файлы, он сумеет обращаться к инструкциям и руководствам.

4.1. Тактильные устройства ввода/вывода

Шеститочечный рельефно-точечный тактильный шрифт изобрел в 1821 году француз Луи Брайль. Примечательно, что самому ему тогда было всего 15 лет. За почти два века своего существования шрифт Брайля стал общепризнанным и основным средством чтения и письма для слепых и слабовидящих. Аппаратные средства, предназначенные для незрячих людей, так или иначе связаны с азбукой Брайля.

Брайлевский символ изображается комбинацией рельефных точек высотой 0,6 мм и диаметром 1,4 мм, расположенных в ячейке размером 4,2 × 7 мм. Расстояние между ячейками составляет 3,75 мм по горизонтали и 5 мм по вертикали.

В «традиционном» шеститочечном варианте (рис. 4.1) азбука Брайля кодирует 63 символа. Этого, в принципе, достаточно для обозначения букв любого национального алфавита, цифр и знаков препинания. Служебные символы указывают, что следующие за ними символы — цифры или заглавные буквы. Однако на практике их часто опускают, а цифры от букв отличают по контексту.

При письме по Брайлю незрячие часто прибегают к различным видам скорописи, упрощая грамматику. Там, где это не мешает пониманию написанного, некоторые буквы в словах и знаки препинания пропускают, а заглавные буквы подразумеваются. Примерно так же принято писать SMS или сообщения в ICQ.

В наше время получил распространение и «расширенный» восьмиточечный вариант, которым можно изобразить уже до 255 разных символов. В компьютерной сфере применяется именно это представление, и символы шрифта Брайля включены в кодовую таблицу Unicode 6.0 наряду с символами латиницы и национальных алфавитов.

В некоторых европейских языках две нижние точки ячейки (точки 7 и 8) используются как часть стандартных для этих языков символов шрифта Брайля. Однако чаще эти точки отводятся под служебную информацию. Например, с их помощью обозначают позицию курсора, прописные буквы, выделение и другие атрибуты текста.

Рис. 4.1. Варианты шрифта Брайля

4.1.1. Тактильные строки и дисплеи Брайля

Брайлевский дисплей (Braille Display) — электромеханическое устройство, которое отображает символы шрифтом Брайля. Рельефный рисунок создается штифтами, которые выдвигаются из отверстий в пластине и ощущаются как выпуклые точки. Когда штифт опущен, его кончик находится заподлицо с пластиной, и на ощупь сливается с поверхностью.

Дисплеи Брайля составляются из отдельных ячеек, каждая из которых содержит шесть или восемь штифтов. Из 40, 70 или 80 ячеек формируется строка. Большинство дисплеев снабжены лишь одной строкой (рис. 4.2), но есть и модели с двумя или тремя строками.

Рис. 4.2. Однострочный дисплей Брайля

Внутри каждой ячейки находится сложный прецизионный механизм, перемещающий штифты. Ячейки являются самым дорогостоящим элементом брайлевского дисплея. Чем из большего числа ячеек состоит брайлевский дисплей, тем дороже он стоит.

Дисплей Брайля отображает информацию построчно, а данные на него выводит одна из программ экранного доступа (см. разд. 4.3). Как правило, на дисплее представлен текст, находящийся в фокусе или на активном элементе управления. Например, при редактировании документа в текстовом редакторе брайлевский дисплей отображает строку текста, в которой сейчас находится курсор.

Если на экране открывается диалоговое окно, то на дисплей выводится информация об активном элементе управления. В зависимости от настроек программы экранного доступа, на брайлевском дисплее может отображаться информация и о соседних элементах управления. Когда пользователь перемещает курсор на следующую строку текста или переводит фокус на другой элемент управления, содержимое строк дисплея обновляется.

В брайлевских дисплеях обычно применяются ячейки с восемью точками. Два нижних штифта (точки 7 и 8) принято использовать для обозначения позиции курсора, подчеркивания, выделения. Их назначение настраивается в программе экранного доступа — каких-то единых правил здесь нет.

Для работы с брайлевским дисплеем необходима программа экранного доступа, способная взаимодействовать с дисплеями данной модели. Без программы экранного доступа дисплей практически бесполезен — он не является стандартным устройством ввода/вывода.

Для управления курсором или указателем можно пользоваться клавишами со стрелками или цифровым блоком в правой части клавиатуры. Однако пальцы должны следить за брайлевской строкой. Чтобы реже переносить руки с тактильного дисплея на клавиатуру и обратно, дисплеи Брайля обычно снабжают несколькими клавишами или кнопками навигации. Их назначение задается в программе экранного доступа.

Часто дисплей объединяется с брайлевской же восьмиклавишной клавиатурой (рис. 4.3). Некоторые малогабаритные модели брайлевских дисплеев способны работать автономно в качестве персональных помощников (записных книжек или органайзеров). По сути, это дисплей со встроенной записной книжкой. Точно так же многие карманные персональные помощники можно подключать к компьютеру и использовать как дисплей — главное, чтобы поддержка данного устройства была предусмотрена в программе экранного доступа.

Рис. 4.3. Дисплей с клавиатурой Брайля

Брайлевские дисплеи выпускает целый ряд компаний, например:

— Baum AG (www.tibsev.org);

— Freedom Scientific (www.freedomscientific.com);

— Handy Tech (www.handytech.de);

Устройства эти дорогостоящие по определению — сложная и прочная механика «упакована» в очень малый объем ячейки. Цены на самые простые однострочные брайлевские дисплеи начинаются от 1500 долларов. Более «продвинутые» модели могут стоить 2000, 3000 долларов и выше.

Как выбрать брайлевский дисплей? Прежде всего, решите, в каких задачах вы будете его использовать. Как правило, чем длиннее строка, тем с ней удобнее работать.

В большинстве случаев дисплеи с 40 ячейками хорошо подходят для повседневной работы в Windows, просмотра сайтов и общения в социальных сетях, переписки и т. п. Однако для редактирования документов в текстовых процессорах предпочтительны модели на 70 или 80 ячеек — примерно столько же знаков содержит строка на экране.

Нужны ли дополнительные кнопки, кроме почти обязательных кнопок навигациипанорамирования? Достаточное количество кнопок и их удобное расположение позволяют реже обращаться к компьютерной клавиатуре. Совмещенная с дисплеем брайлевская клавиатура полезна лишь в том случае, если вы предполагаете регулярно набирать текст шрифтом Брайля.

Узнать об особенностях разных моделей можно на сайтах производителей. Полезно прочитать руководство пользователя — как правило, они доступны для скачивания. Кроме того, технические средства реабилитации вообще и брайлевские дисплеи в частности обсуждаются на тематических сайтах (чаще англоязычных). Например, на сайте American Foundation the Blind (www.afb.org) публикуют и регулярно обновляют описания наиболее популярных моделей брайлевских дисплеев.

В идеале, среди заинтересовавших моделей «свою» нужно выбирать наощупь. Тактильные ощущения очень индивидуальны, а отзывы других пользователей могут служить лишь дополнительным ориентиром. Такие характеристики, как «мягкость» или «острота» точек, различимость символов, удобство расположения кнопок можно оценить лишь собственноручно.

В магазинах образцы вы вряд ли встретите. Скорее всего, ознакомиться с некоторыми дисплеями удастся там, где ими пользуются: в объединениях и клубах, библиотеках для слепых, а также у владельцев подобных устройств. Брайлевский дисплей — устройство довольно консервативное. Многие модели выпускаются без особых изменений в течение пяти и более лет. Поэтому шансы найти в продаже точно такой же прибор, с которым вы познакомились, например, на курсах, довольно велики.

4.1.2. Принтеры Брайля

Приспособление для письма шрифтом Брайля — шаблон с шестью отверстиями и палочка-стилус. Стилусом выдавливают точки на бумаге, при этом «пишут» с одной стороны листа, а читают — с другой.

Для механизации процесса были изобретены пишущие машинки, сначала чисто механические, потом электромеханические. Иглы бьют по бумаге, оставляя на ней рельефные точки. Некоторые из таких устройств эксплуатируются и по сей день.

Брайлевские принтеры устроены по тому же принципу. Наиболее простые модели — чисто текстовые, они выдавливают только символы шрифта Брайля построчно. Для рельефной печати рекомендуется специальная бумага, плотная, но, вместе с тем, эластичная. Допускается использование и обычной офисной бумаги, но документы на ней не так долговечны — после многократного чтения пальцами точки постепенно сглаживаются и стираются.

Современные брайлевские принтеры — их еще называют «тиснителями» (embossers) — как правило, способны печатать в виде рельефа и текст, и графику. Для перевода изображений в тактильно воспринимаемую форму служит технология Interpoint & Intergraphix. Она нашла воплощение в таких программах, как, например, QuickTac и TGD-Pro от компании Duxbury Systems (www.duxburysystems.com), Tiger Software Suite (www.viewplus.com/products/software/braille-translator/). Обычно эти или другие приложения для перевода изображений и текста в тактильно-рельефную форму идут в комплекте с принтером.

В настоящее время принято совмещать рельефную печать с цветной струйной или лазерной. Получающиеся документы равно доступны и зрячим, и незрячим. Первые видят обычный текст и иллюстрации, вторые пользуются дублирующим текстом, выдавленным шрифтом Брайля, и рельефом на изображениях. Такие документы выдает, например, принтер HP Emprint SpotDot (рис. 4.4).

Рис. 4.4. Принтер HP Emprint SpotDot

Серьезный недостаток любого матричного принтера — сильный шум при работе. Брайлевский принтер с мощной печатающей головкой шумит еще больше. Из-за этого такие устройства стараются располагать в звукоизолированных помещениях.

Перспективная технология рельефной печати — специальная струйная. Идея в том, что достаточно объемные капельки густых чернил, застывая, создают на бумаге выпуклый рисунок. Подобный метод практикуется в оперативной полиграфии, например, при изготовлении визиток. Вероятно, в ближайшем будущем появятся и промышленные образцы таких принтеров для использования незрячими людьми.

Практическое применение принтеры для печати по Брайлю нашли в образовательных учреждениях, библиотеках, клубах незрячих. В домашних условиях ими почти не пользуются: и из-за высокой цены, и из-за шума.

4.1.3. Брайль и голос

Какое место перечисленная техника занимает среди всех вспомогательных средств? Часто высказывается мнение, что при работе на компьютере шрифт Брайля в общем-то изжил себя. Обосновывают это двумя соображениями:

— голосовой интерфейс естественнее, его освоение требует меньших усилий;

— брайлевский дисплей — технически сложное дорогостоящее устройство, а реальных альтернатив электромеханическим ячейкам пока не существует. С другой стороны, синтезаторы речи предоставляют те же возможности для чтения, но реализуются программно на любом компьютере.

Как ни странно, лишь немногие слепые люди хорошо знают азбуку Брайля. В Германии примерно 30 % из них владеют ею вообще, но это не значит, что все они читают быстро и уверенно. В Соединенных Штатах этот показатель еще меньше — порядка 15–20 %. Одной из причин послужила как раз доступность на Западе компьютеров и портативных устройств с синтезом голоса. Кроме того, азбуку Брайля изучают обычно в детстве и молодом возрасте. Тому, кто потерял зрение уже будучи взрослым, проще обратиться к голосовым технологиям.

Среди российских пользователей доля владеющих азбукой Брайля выше. В недавнем прошлом рельефные книги были для незрячих основным носителем информации, а технические новинки становились доступными с большой задержкой. Вместе с тем, из-за разницы в уровне жизни и соцобеспечении покупку брайлевского дисплея могут позволить себе лишь немногие.

Скорее всего, в повседневной жизни технологии синтеза и распознавания речи на компьютере действительно становятся основными. Однако в некоторых областях дисплей Брайля незаменим. В первую очередь, в профессиональной деятельности.

В наше время незрячие люди могут эффективнее всего применить свои возможности, работая со словом и символами. Это написание текстов, обработка данных в бизнесе и управлении, работа в call-центрах, программирование. Голосовые технологии не обеспечивают абсолютную точность — например, грамматику или заполнение таблиц «на слух» проверить сложно. Тем более важно проверять каждый вводимый символ программистам, операторам баз данных и т. п. В таких случаях брайлевский дисплей просто обязан присутствовать на столе. Приобретать его может и должен работодатель. Благодаря использованию тактильного дисплея возрастают и производительность, и качество труда, так что оборудование быстро себя оправдает.

4.2. Тифлокомпьютеры

Тифлокомпьютерами иногда называют адаптированные под нужды незрячих пользователей персональные компьютеры с соответствующими периферийными устройствами и ПО. Такие компьютеры собирают и настраивают для передачи детям в рамках образовательных программ, ими оборудуют рабочие места для инвалидов по зрению и т. п.

Как минимум, «особенность» подобных систем заключается в установке одной из программ экранного доступа или специальных сборок ОС Linux. В зависимости от задач, компьютеры могут быть укомплектованы сканерами и программами распознавания символов, брайлевскими дисплеями.

Совсем другая категория — тифлокомпьютеры, устроенные по типу персональных помощников. Персональные цифровые помощники или карманные персональные компьютеры (КПК, PDA, PocketPC) были весьма популярны в недавнем прошлом. Эти миниатюрные компьютеры работают под управлением Windows CE, Symbian и других «встроенных» операционных систем. Впоследствии из массового сегмента их полностью вытеснили «умные» телефоны и смартфоны с одной стороны, а планшеты и нетбуки — с другой.

Однако концепция персонального помощника нашла свое продолжение в сфере тифлотехники. Микрокомпьютеры, лишенные экрана, но оборудованные небольшим брайлевским дисплеем, по-прежнему востребованны. Хотя габариты у них далеко уже не карманные, это все равно переносные автономные устройства. Тифлокомпьютер может питаться и от сети, и от собственного аккумулятора.

Как правило, при подключении к стационарному компьютеру или ноутбуку персональный помощник способен работать в качестве брайлевского дисплея. Для этого его нужно переключить в режим дисплея с помощью кнопки на корпусе, а на компьютере установить соответствующий драйвер внешнего устройства и программу экранного доступа. Пока тифлокомпьютер используется как дисплей Брайля, его записная книжка и другие внутренние программы недоступны, и наоборот. Подключение обычно осуществляется по USB, иногда через инфракрасный порт (IrDA), а в некоторых моделях предусмотрено и беспроводное подключение по Bluetooth.

Типичный набор приложений для портативного тифлокомпьютера включает в себя примерно такие же программы, которые установлены в смартфонах и обычных КПК:

— менеджер файлов, который позволяет открывать, копировать и удалять файлы;

— проигрыватель — для прослушивания аудиофайлов распространенных форматов, например, МР3 и WMA;

— текстовый редактор — для просмотра, создания и редактирования текстовых файлов;

— записная книжка — чтобы хранить и упорядочивать, например, фамилии, адреса, номера телефонов;

— клиент электронной почты — для работы с письмами;

— браузер — для просмотра веб-страниц в Интернете.

Во всех программах текст преобразуется в азбуку Брайля и выводится на тактильный дисплей. Кроме того, практически во всех тифлокомпьютерах присутствует программа-синтезатор речи. Она озвучивает вводимый текст (нажатия клавиш), а также дублирует голосом то, что выводится на дисплей.

Первое назначение тифлокомпьютера — чтение текстов, просмотр Интернета, электронная почта. Второе — роль записной книжки, органайзера, хранилища каких-то личных заметок. При необходимости персональный помощник может быть использован и для подготовки довольно обширных текстов, документов, статей, которые впоследствии можно переслать по электронной почте, опубликовать в Интернете или распечатать на другом компьютере.

В настоящее время наиболее известными являются тифлокомпьютеры марок PAC Mate от компании Freedom Scientific (www.freedomscientific.com) и BrailleNote Apex от новозеландской компании HumanWare Group (www.humanware.com). Первые выпускаются в двух вариантах: PAC Mate BX — с восьмиклавишной клавиатурой Брайля (рис. 4.5) и PAC Mate QX — с обычной QWERTY-клавиатурой (рис. 4.6). Крестовидный джойстик между клавишами предназначен для управления курсором, а два колесика по бокам брайлевского дисплея обеспечивают прокрутку текста.

Рис. 4.5. Тифлокомпьютер PAC Mate BX 400

Среди продукции компании HumanWare Group присутствуют тифлокомпьютеры с брайлевским дисплеем и обычной либо брайлевской клавиатурой — соответственно серии BrailleNote Apex BT и BrailleNote Apex QT. Кроме того, существуют аппараты с исключительно голосовым выводом — VoiceNote Apex BT (с брайлевской клавиатурой) и VoiceNote Apex QT (с клавиатурой QWERTY). По образцу одного из персональных помощников HumanWare некоторое время выпускался и российский тифлокомпьютер Syscom.

Одним из самых компактных устройств подобного рода считается BrailleNote PK от компании Pulse Data International. При размерах 174 ×92×32 мм и весе около 450 граммов этот компьютер оснащен дисплеем Брайля на 18 ячеек, как и более его крупные «собратья».

Рис. 4.6. Тифлокомпьютер PAC Mate QX 400

Цены на тифлокомпьютеры довольно высоки. Это обусловлено, в первую очередь, тем, что в них устанавливаются дорогостоящие брайлевские дисплеи. Например, компьютеры серии PAC Mate стоят около 2500 долларов. В российской действительности тифлокомпьютеры чаще всего приобретают в образовательные учреждения и библиотеки для незрячих. Однако такие устройства встречаются и в личном пользовании.

4.3. Программы экранного доступа для Windows

Роль программ экранного доступа — «промежуточное звено» между интерфейсом Windows и приложений с одной стороны, и драйверами брайлевских дисплеев и клавиатур, программ синтеза речи — с другой. Смысл в том, чтобы незрячий пользователь мог с помощью слуха и осязания ориентироваться в тех объектах, которые обычно выводятся на экран, запускать программы и управлять ими. В некотором роде эту задачу выполняет и встроенный в Windows экранный диктор, однако его возможности ограничены озвучиванием активных элементов интерфейса и чтением текста в активных окнах. Кроме того, программа игнорирует русский язык — из-за этого отечественным пользователям она не совсем подходит.

Так что основным решением остаются программы экранного доступа сторонних разработчиков. Таких существует немало, но на 2012 год наибольшей популярностью пользуется три из них:

— JAWS for Windows (www.freedomscientific.co) — 59 % пользователей;

— Window-Eyes (www.gwmicro.com) — 11,2 % пользователей;

— NVDA (www.nvda-project.org, www.ru.nvda-community.org) — 8,6 % пользователей.

Программа NVDA, в отличие от остальных, является полностью бесплатной и распространяется свободно. Кроме того, упомянем разработки компании Baum Reteg AG (www.baum.de, www.tibsev.org): VIRGO 4 и сменившую ее в настоящее время программу КОБРА.

4.3.1. Экранный диктор

Рис. 4.7. Экранный диктор Windows 7

Экранный диктор всегда озвучивает текст, отображаемый на экране. Обычно в этом случае для навигации пользуются клавиатурой: клавишами со стрелками, клавишей и др. Когда на рабочем столе или в окне программы выбран какой-либо элемент (значок, кнопка, поле ввода, переключатель, пункт меню и т. п.), экранный диктор произносит название этого элемента и содержимое всплывающей подсказки (если таковая предусмотрена для выбранного объекта).

По умолчанию в окне настроек установлены флажки Эхо нажатий клавиш пользователем и Объявлять системные сообщения. Это значит, что экранный диктор будет произносить названия всех нажимаемых клавиш, а также озвучивать сообщения, появляющиеся в области уведомлений или в диалоговых окнах на рабочем столе.

Как и с другими голосовыми компонентами, интегрированными в Windows, с экранным диктором связана весьма досадная проблема — он работает лишь в нескольких языковых локализациях системы. Русской среди них, к сожалению, нет.

Так что нужно либо устанавливать английскую (немецкую, французскую. ) версию системы и пользоваться распознаванием речи и озвучиванием интерфейса на этом языке, либо забыть о таких прекрасных функциях и обратиться к программам сторонних разработчиков.

Жизнь показывает, что первый вариант для подавляющего большинства наших соотечественников неприемлем. Зрячий пользователь, переходя на иноязычную (например, английскую) версию Windows, начинает ориентироваться в командах и кнопках не столько по их названиям и подписям, сколько по их расположению и аналогии. Если же воспринимать элементы управления исключительно на слух, да еще и на чужом языке, задача усложняется многократно. Самого по себе знания иностранного языка здесь недостаточно. Перевод названий команд и элементов управления далеко не буквален и не однозначен. Фактически систему нужно осваивать с самого начала, и делать это с англоязычными, например, самоучителями или помощниками.

Кроме того, стандартный экранный диктор не будет озвучивать текст на русском языке в окнах приложений. Таким образом, выбор почти неизбежно падает на одну из программ сторонних разработчиков.

4.3.2. Программа JAWS для Windows

JAWS расшифровывается как Job Access With Speech, доступ к действиям с помощью речи. Разработку этой программы для людей с ослабленным зрением начала в 1989 года группа незрячих и слабовидящих программистов, которая с 2000 года составляет ядро компании Freedom Scientific (www.freedomscientific.com).

Компания Freedom Scientific выпускает очередные версии программы сначала на английском языке (англоязычный интерфейс и английский языковой пакет). Спустя несколько месяцев на официальном сайте Freedom Scientific публикуются дистрибутивы для немецкого, французского и испанского языков. Также на официальном сайте компании доступны голосовые пакеты для многих языков, включая русский.

Полным же переводом программы на другие языки (локализацией) занимаются компании-дистрибьюторы. В России это, например, компания «Элита Групп» (www.elitagroup.ru, www.best4you.ws). Ранее локализацию JAWS для Windows выполняла и компания «Элек.Жест» (www.elecgeste.ru). Как правило, от выхода новой версии на английском языке до ее локализации проходит примерно год.

Кроме того, существуют неофициальные «русификации» — их создают программисты, многие из которых сами являются инвалидами по зрению и пользуются JAWS. Они же предлагают различные дополнения (скрипты, модули), предназначенные для улучшения работы JAWS с популярными в России приложениями. Назовем некоторые ресурсы, посвященные таким любительским локализациям, а также обсуждению настройки и использования программы:

— www.wecrasoft.16mb.com — оптимизация и настройка JAWS, NVDA, Cobra, других синтезаторов речи, полезные программы, русификаторы, скрипты;

— www.tyflo.narod.ru — сайт и форум по программам экранного доступа;

— subscribe.ru/catalog/comp.soft.others.jfwrus — рассылка по использованию JAWS на русском языке.

Программа JAWS платная. Без указания действительной лицензии и активации через Интернет программа работает в демонстрационном 40-минутном режиме — для каждого следующего запуска JAWS компьютер нужно перезагружать. В России и странах СНГ распространением лицензий занимается компания «Элита Групп» и интернет-магазины. Цена лицензии в России составляет порядка 18 тыс. руб. Дистрибутив можно заказать на лазерном диске либо скачать с сайта «Элита Групп» (www.best4you.ws).

В общем-то, установить JAWS незрячий пользователь может самостоятельно. При установке с лазерного диска или с жесткого диска компьютера сразу запускается «голосовой движок», и звучат пояснения и инструкции о дальнейших действиях. Тем не менее лучше, если в установке и начальной настройке поможет зрячий человек, уже знакомый с этой программой и документацией к ней.

Для первого запуска нажмите сочетание клавиш + , чтобы открылось диалоговое окно Выполнить. Введите команду JAWSX (где X — номер версии, например, 13) и нажмите клавишу . Откроется окно мастера запуска JAWS. По умолчанию параметры уже установлены так, чтобы программа JAWS автоматически запускалась при каждом входе пользователя в систему. Поэтому просто нажимайте клавишу , чтобы подтвердить заданные настройки.

Сведения о работе с программой можно почерпнуть из ее справочной системы. В официальной русской версии справка тоже переведена на русский язык, поэтому она и становится основным самоучителем и руководством. Для запуска справки JAWS нажмите сочетание клавиш

Источники:

http://www.rosminzdrav.ru/ministry/web-site/3
http://te-st.ru/2015/10/15/14-apps-that-improve-life/
http://www.obrazov.org/info/articles/programma-dlya-slabovidyashchikh-na-kompyuter/
http://ria-stk.ru/ds/adetail.php?ID=11321
http://studopedia.ru/9_21268_spetsializirovannie-kompyuternie-programmi-dlya-lits-s-ovz.html
http://aupam.ru/pages/invatehnika/pk_invalid/page_04.htm