Каждую ночь я горы вижу каждое утро теряю зрение

«Каждую ночь я горы вижу,
каждое утро теряю зренье.
Шелком — твои рукава, королевна,
ясным месяцем — вышито небо,
Унеси и меня, ветер северный, в те края. «

Вот уже целую вечность мне снятся горы,
Твой силуэт в искрящемся лунном свете.
Вижу тебя и ищу под ногами опору,
Чтоб не упасть в твои шелково-острые сети!

Ты вышиваешь узоры серебряной нитью,
Нежно касаешься неба своими руками.
Где же ты, ветер — мой тайный последний хранитель?
Ты унеси нас на Север за дальние дали!

Ты унеси нас скорее, пока не проснулись!
Так далеко, чтоб назад нам уже не вернуться!
Звезды, светлея, в рассветной заре утонули.
Я же с тобою останусь без права проснуться.

—Метки

—Рубрики

• Аттракцион (8)
• Книга жалоб (2)
• Почеркушки (1)
• Башорг.by (22)
• бремя страстей человеческих (65)
• В одном из неснятых фильмов Федерико Феллини (16)
• Город Глумов (49)
• Греки (37)
• Злые 20 лет (14)
• Луна и грош (12)
• Орбит (57)
• Старуха Шепокляк (123)
• сцены частной жизни (55)
• Ты думаешь, ты думаешь, а думаешь ли ты? (22)
• хук левой (49)
• яблочки (66)

—Музыка

—Фотоальбом

—Подписка по e-mail

—Поиск по дневнику

—Сообщества

—Статистика

Каждую ночь я горы вижу, каждое утро теряю зренье

Понедельник, 13 Июня 2011 г. 00:02 + в цитатник

Когда в тысячах километров от тебя разыгрывается трагедия, за длительностью лет превратившаяся в драму, а за накалом давно угасших страстей в нелепый фарс, когда ты можешь придумать сотни варианций происходящих сцен, тысяч интонаций, десятки обиджных, оскорбительных слов, сотни унизительных жестов и поступков. Да что там придумать? Когда ты все это прекрасно помнишь, прекрасно знаешь, как отче наш когда-то в детстве, как каждый угол квартиры, в которой родлся и вырос, как родные 5 пальцев, на которых с рождения знаешь все складочки, шрамики, жилки.

Когда в этом ты был днем и ночью на протяжении долгих 19-ти лет, когда мечтой всего детства было нанять киллера, когда кредо—сожми зубы и терпи, когда привык встречать неприятности лицом в лицо а приходится бежать. Когда подставляешь свою спину, прикрывая кого-то, оберегая чье-то светлое, чистое и наивное только потому что у тебя этого уже нет.

и когда сбывается твой маленький план, сокровеннейшее из желаний, комфортное, безопасное.. Когда ты сидишь в своем коконе и, как когда-то, когда ненавидела и себя, и момент, и бессилие, и ужас, когда против зубодробильной войны двух людей тебе нечего было противопоставить, кроме как огромные толстые наушники, депрессивную музыку на всю громкость и одну мысль: «как бы не повесится этой ночью, как бы проснуться завтрашним утром». И когда как когда-то надеваешь наушники, но уже с другой музыкой, забиваешь голову другими мыслями, но,по сути, сидишь в том же коконе и считаешь себя вырвавшейся и убежавшей, понимаешь, что это иллюзия. Всего лишь вот такая вот иллюзия, самообман, соблазн поверить в приемлимость бытия.

Я хочу сказать большое спасибо мирозданию за подаренные последние два года. Да, мне было сложно, мне было невыносимо, было горько, но мне хотелось жить. Сначала было страшно, что может оборваться эта тонкая нить, что вот-вот все кончится, а ты и не узнаешь всего того, что стоило бы знать хотя бы о себе, а потом появилось желание жить. Вот просто жить. Делать, самоутверждаться, саморазвиваться, учиться. Делать тысячу глупостей, улыбаться новому дню, ворчать и истекать сарказмом, но любить, любить эту жизнь.

Сегодня этот кокон порвался. Несильно, но порвался. Мироздание, подари мне еще один год. У меня почти выросли крылья.

Я не могу вспомнить ни одного утра с прошлого сентября, чтобы я проснулась без улыбки. И я хочу дальше встречать каждый день, каждый час, каждый шанс и каждое поражение улыбкой. И плакать я хочу только от счастья. А не так, как сейчас.

Королевна – Мельница

«Королевна» – песня группы «Мельница» из альбома «Перевал». Автор текста и музыки – Хелависа (Наталья О’Шей). Композиция является одним из главных хитов пластинки. Также входит в сольный альбом Хелависы «Леопард в городе».

Мельница – Королевна – слушать

Мельница – Королевна – текст

Я пел о богах, и пел о героях, о звоне клинков, и кровавых битвах;
Покуда сокол мой был со мною, мне клекот его заменял молитвы.
Но вот уже год, как он улетел – его унесла колдовская метель,
Милого друга похитила вьюга, пришедшая из далеких земель.

И сам не свой я с этих пор, и плачут, плачут в небе чайки;
В тумане различит мой взор лишь очи цвета горечавки;
Ах, видеть бы мне глазами сокола, и в воздух бы мне на крыльях сокола,
В той чужой соколиной стране, да не во сне, а где-то около:

Стань моей душою, птица, дай на время ветер в крылья,
Каждую ночь полет мне снится – холодные фьорды, миля за милей;
Шелком – твои рукава, королевна, белым вереском – вышиты горы,
Знаю, что там никогда я не был, а если и был, то себе на горе;

Если б вспомнить, что случилось не с тобой и не со мною,
Я мечусь, как палый лист, и нет моей душе покоя;
Ты платишь за песню полной луною, как иные платят звонкой монетой;
В дальней стране, укрытой зимою, ты краше весны и пьянее лета:

Просыпайся, королевна, надевай-ка оперенье,
Полетим с тобой в ненастье – тонок лед твоих запястий;
Шелком – твои рукава, королевна, златом-серебром – вышиты перья;
Я смеюсь и взмываю в небо, я и сам в себя не верю:

Подойди ко мне поближе, дай коснуться оперенья,
Каждую ночь я горы вижу, каждое утро теряю зренье;
Шелком – твои рукава, королевна, ясным месяцем – вышито небо,
Унеси и меня, ветер северный, в те края, где боль и небыль;

Как больно знать, что все случилось не с тобой и не со мною,
Время не остановилось, чтоб в окно взглянуть резное;
О тебе, моя радость, я мечтал ночами, но ты печали плащом одета,
Я, конечно, еще спою на прощанье, но покину твой дом – с лучом рассвета.

Где-то бродят твои сны, королевна;
Далеко ли до весны в травах древних…
Только повторять осталось – пара слов, какая малость –
Просыпайся, королевна, надевай-ка оперенье…

Мне ль не знать, что все случилось не с тобой и не со мною,
Сердце ранит твоя милость, как стрела над тетивою;
Ты платишь – за песню луною, как иные платят монетой,
Я отдал бы все, чтобы быть с тобою, но, может, тебя и на свете нету…

Текст песни(слова) Мельница — Королевна

Я пел о богах и пел о героях,
О звоне клинков и кровавых битвах;
Покуда сокол мой был со мною,
Мне клекот его заменял молитвы.

Но вот уже год, как он улетел —
Его унесла колдовская метель,
Милого друга похитила вьюга,
Пришедшая из далеких земель.

И сам не свой я с этих пор,
И плачут, плачут в небе чайки;
В тумане различит мой взор
Лишь очи цвета горечавки.

Ах, видеть бы мне глазами сокола,
И в воздух бы мне на крыльях сокола,
В той чужой соколиной стране,
Да не во сне, а где-то около.

Стань моей душою, птица,
Дай на время ветер в крылья,
Каждую ночь полет мне снится —
Холодные фьорды, миля за милей.

Шелком — твои рукава, королевна,
Белым вереском — вышиты горы,
Знаю, что там никогда я не был,
А если и был, то себе на горе.

Мне бы вспомнить, что случилось
Не с тобой и не со мною,
Я мечусь, как палый лист,
И нет моей душе покоя.

Ты платишь за песню полной луною,
Как иные платят звонкой монетой.
В дальней стране, укрытой зимою, ты краше весны.
Ты краше весны, ты краше весны и пьянее лета.

Просыпайся, королевна,
Надевай-ка оперенье,
Полетим с тобой в ненастье —
Тонок лед твоих запястий.

Шелком — твои рукава, королевна,
Ясным золотом — вышиты перья
Я смеюсь и взмываю в небо,
Я и сам в себя не верю.

Подойди ко мне поближе,
Дай коснуться оперенья,
Каждую ночь я горы вижу,
Каждое утро теряю зренье.

Шелком — твои рукава, королевна,
Ясным месяцем — вышито небо,
Унеси и меня, ветер северный,
В те края, где боль и небыль.

Как больно знать, что все случилось
Не с тобой и не со мною,
Время не остановилось,
Чтоб взглянуть в окно резное.

О тебе, моя радость, я мечтал ночами,
Но ты печали плащом одета,
Я, конечно, еще спою на прощанье,
Но покину твой дом,
Но покину твой дом, но покину твой дом
Я с лучом рассвета.

Где-то бродят твои сны, королевна,
Далеко ли до весны травам древним.
Только повторять осталось —
Пара слов, какая малость:

«Просыпайся, королевна,
Надевай-ка оперенье.
Мне ль не знать, что все случилось
Не с тобой и не со мною.

Больно ранит твоя милость,
Как стрела над тетивою.
Ты пла-атишь — за песню луною,
Как иные платят монетой,
Я отдал бы все, чтобы быть с тобою,
Но, может, тебя.
-= GL5.RU =-
Но, может, тебя, но, может, тебя
И на свете нету
Королевна».

Каждую ночь я горы вижу каждое утро теряю зрение

Я люблю и могу смотреть фильмы ужасов. При их просмотре у меня не наблюдаются таких вещей как «Крики ужаса», «Плача» и др.

Думаю, немногие ещё посмотрели фильм «Паранормальные явления 3: ночь в Токио», и, скорее всего, большинство просто не будут смотреть его. Пошла я на премьеру этого фильма двадцать четвёртого февраля. В зале человек было где-то тринадцать не больше.

Сам по себе фильм не имеет никакой связи с двумя предыдущими. В смысле, да, девушка сбила Кэти и на этом всё. А как же рассказы дочки со второй части? Мол «Когда-то давно прабабушка Кэти и (забыла как её зовут) заключила сделку с демоном ради богатства. Демон забирает душу мужчины/мальчика/парня взамен на это». Ясень пень, демон крадёт малыша Хантера, но причём тут японцы? Ладно-ладно, простим эту оплошность.

Фильм получился в стиле японского хоррора. Руки, ноги, шея всё наперекосяк с законами правильного расположения людских конечностей. Девушка, которой управляет демон, становится на свои загипсованные ноги будучи инвалидом! И эти её длинные волосы, да она бы спокойно могла бы сыграть Садако, если уж на то пошло! Жалко только бедного брата (и золотую рыбку :З).

Всё же, две предыдущие части интереснее, или, может, я просто уже привыкла к такому ходу событий? Всё-таки, третья часть про одно и то же. Да и зачем стоило титры в конце пускать? В двух предыдущих их, кажется, не было. А так всю эпопею «Основано на реальных событиях» испортили титрами. Это больше похоже на фанфильм, если такое имеется в природе. Вот так вот.

Хелависа (Мельница) — Королевна

Я пел о богах и пел о героях, о звоне клинков и кровавых битвах;
Покуда сокол мой был со мною, мне клекот его заменял молитвы.
Но вот уже год как он улетел — его унесла колдовская метель,
Милого друга похитила вьюга, пришедшая из далеких земель.

И сам не свой я с этих пор, и плачут, плачут в небе чайки;
В тумане различит мой взор лишь очи цвета горечавки;
Ах, видеть бы мне глазами сокола, и в воздух бы мне на крыльях сокола,
В той чужой соколиной стране, да не во сне, а где-то около.

Стань моей душою, птица, дай на время ветер в крылья,
Каждую ночь полет мне снится — холодные фьорды, миля за милей;
Шелком — твои рукава, королевна, белым вереском — вышиты горы,
Знаю, что там никогда я не был, а если и был, то себе на горе;

Мне бы вспомнить, что случилось не с тобой и не со мною,
Я мечусь, как палый лист, и нет моей душе покоя;
Ты платишь за песню полной луною, как иные платят звонкой монетой;
В дальней стране, укрытой зимою, ты краше весны.
Ты краше весны. ты краше весны. и пьянее лета.

Просыпайся, королевна, надевай-ка оперенье,
Полетим с тобой в ненастье — тонок лед твоих запястий;
Шелком — твои рукава, королевна, ясным золотом — вышиты перья;
Я смеюсь и взмываю в небо, я и сам в себя не верю.

Подойди ко мне поближе, дай коснуться оперенья,
Каждую ночь я горы вижу, каждое утро теряю зренье;
Шелком — твои рукава, королевна, ясным месяцем — вышито небо,
Унеси и меня, ветер северный, в те края, где боль и небыль;

Как больно знать, что все случилось не с тобой и не со мною,
Время не остановилось, чтоб взглянуть в окно резное;
О тебе, моя радость, я мечтал ночами, но ты печали плащом одета,
Я, конечно, еще спою на прощанье, но покину твой дом.
Но покину твой дом. но покину твой дом я с лучом рассвета.

Где-то бродят твои сны, королевна;
Далеко ли до весны травам древним.
Только повторять осталось — пара слов, какая малость —
Просыпайся, королевна, надевай-ка оперенье.
Мне ль не знать, что все случилось не с тобой и не со мною,
Больно ранит твоя милость, как стрела над тетивою;
Ты пла-атишь — за песню луною, как иные платят монетой,
Я отдал бы все, чтобы быть с тобою, но, может, тебя. > 2 раза
Но, может, тебя. но, может, тебя и на свете нету. /

The Princess

I sang about gods and heroes about the sound of blades and the bloody battles
While (as long as) my falcon was with me his scream was like (as) a prayer for me
But it has been a year since he flew away it took the wizzard snowstorm far away
Stole my dear friend hurricane into distant lands who came

And person I from now on (shape of my heart) and cryin’cryin’ seagulls in the sky
In fog will distinguish my eyes only the eyes the color of gentian ( the eyes as gentian color)
Ah/I want to see like the eyes of a falcon ah I want to fly like the wings of a falcon
In the alien falcon land i wish the dream come true

Bird/ be my soul give me to time wings in the wind
Every night I dream of the flight — the cold fjords/mile after mile
Your sleeves are embroidered with silk/the princess/your mountains are embroidered with white heather
I know that there never was and if i were, then his sorrow

I want to remember what happened not with you and not with me
I’m like a fallen leaf and my soul knows no rest
You pay for the song full moon as additional paid in specie
In a far away land /sheltered in winter/you’re more beautiful spring
You’re more beautiful spring/ more beautiful spring and drunker summer

Wake up/the princess/wear the plumage
Will fly you in bad weather — thin ice your wrists
Your sleeves are embroidered with silk/the princess/the feathers are embroidered with clear gold
I laugh and fly into the sky/i myself don’t believe in yourself

Come close to me/give me touch the plumage
Every night I see mountains/every morning I losing my vision
Your sleeves are embroidered with silk/the princess/sky embroidered clear month
Take and me/north wind/there where pain and tall tale

It hurts to know that it happened/not with you and not with me
Time has not stopped/to look out the window carved
About you/my love/ I dreamed of nights/but you’re dressed in a cloak of sorrow
Of course, I still sing goodbye/but leave your house
But leave your house/but leave your house i as soon as the sun comes up

Somewhere your dreams wander/the princess
Ancient herbs how far is it until spring
Only repeat left — a few words, so little
Wake up/the princess/wear the plumage
I don’t know what all happened/not with you and not with me
Your mercy hurts/the arrow on the bowstring
You pay for the song moon/as additional paid in specie
I would give anything to be with you/but maybe you (х2)
But maybe you/but maybe you and does not exist

Королевна (Мельница) — аккорды и текст

Вступление: Am Asus2 Asus4 Am >x4
Dm | Dm | Dm | Dm
F | G | C | Am
Dsus2 Dsus2/C | Dsus2/C | E7
Am Asus2 Em F G
Я пел о богах и пел о героях, о звоне клинков и кровавых битвах;
Am Asus2 Em F G
Покуда сокол мой был со мною, мне клекот его заменял молитвы.
C G F E7
Но вот уже год, как он улетел — его унесла колдовская метель,
Dm Dsus2/C Dm6/B E7 F G
Милого друга похитила вьюга, пришедшая из далеких земель.
Am Asus2 Em F G
И сам не свой я с этих пор, и плачут, плачут в небе чайки;
Am Asus2 Em F G
В тумане различит мой взор лишь очи цвета горечавки;
C G F E7
Ах, видеть бы мне глазами сокола, и в воздух бы мне на крыльях сокола,
Dm Dsus2/C Dm6/B E7 F F#+5
В той чужой соколиной стране, да не во сне, а где-то около.
Em C
Стань моей душою, птица, дай на время ветер в крылья,
D G D
Каждую ночь полет мне снится — холодные фьорды, миля за милей;
Am F
Шелком — твои рукава, королевна, белым вереском — вышиты горы,
G E7
Знаю, что там никогда я не был, а если и был, то себе на горе;
Dm C G Am
Мне бы вспомнить, что случилось не с тобой и не со мною,
Dm C G E7
Я мечусь, как палый лист, и нет моей душе покоя;
Dm C G Am
Ты платишь за песню полной луною, как иные платят звонкой монетой;
Dm C G
В дальней стране, укрытой зимою, ты краше весны.
E F G E7
Ты краше весны. ты краше весны. и пьянее лета.
Am Asus2 Em F G
Просыпайся, королевна, надевай-ка оперенье,
Am Asus2 Em F G
Полетим с тобой в ненастье — тонок лед твоих запястий;
C G F E7
Шелком — твои рукава, королевна, ясным золотом — вышиты перья;
Dm Dsus2/C Dm6/B E7 F G
Я смеюсь и взмываю в небо, я и сам в себя не верю.
Em C
Подойди ко мне поближе, дай коснуться оперенья,
D G D
Каждую ночь я горы вижу, каждое утро теряю зренье;
Am F
Шелком — твои рукава, королевна, ясным месяцем — вышито небо,
G E7
Унеси и меня, ветер северный, в те края, где боль и небыль;
Dm C G Am
Как больно знать, что все случилось не с тобой и не со мною,
Dm C G E7
Время не остановилось, чтоб взглянуть в окно резное;
Dm C G Am
О тебе, моя радость, я мечтал ночами, но ты печали плащом одета,
Dm C G
Я, конечно, еще спою на прощанье, но покину твой дом.
E F G E7
Но покину твой дом. но покину твой дом я с лучом рассвета.

Проигрыш: Am Asus2 Asus4 Am |x4
Dm |x4
F G
Где-то бродят твои сны, королевна;
C Am
Далеко ли до весны травам древним.
Bb C
Только повторять осталось — пара слов, какая малость —
F Dm
Просыпайся, королевна, надевай-ка оперенье.
Gm F C Dm
Мне ль не знать, что все случилось не с тобой и не со мною,
Gm F C A7
Больно ранит твоя милость, как стрела над тетивою;
Gm F C Dm
Ты пла-атишь — за песню луною, как иные платят монетой,
Gm F C
Я отдал бы все, чтобы быть с тобою, но, может, тебя. /
A Bb C A7 /
Но, может, тебя. но, может, тебя и на свете нету. / x2
Dm Dsus2 Dsus4 Dm Bb A7
Королевна.

Концовка: Dm Dsus2 | Dsus4 Dm | Bb | A7
Dm Dsus2 | Dsus4 Dm |x4

LiveInternetLiveInternet

—Метки

—Рубрики

• Аттракцион (8)
• Книга жалоб (2)
• Почеркушки (1)
• Башорг.by (22)
• бремя страстей человеческих (65)
• В одном из неснятых фильмов Федерико Феллини (16)
• Город Глумов (49)
• Греки (37)
• Злые 20 лет (14)
• Луна и грош (12)
• Орбит (57)
• Старуха Шепокляк (123)
• сцены частной жизни (55)
• Ты думаешь, ты думаешь, а думаешь ли ты? (22)
• хук левой (49)
• яблочки (66)

—Музыка

—Фотоальбом

—Подписка по e-mail

—Поиск по дневнику

—Сообщества

—Статистика

Каждую ночь я горы вижу, каждое утро теряю зренье

Понедельник, 13 Июня 2011 г. 00:02 + в цитатник

Когда в тысячах километров от тебя разыгрывается трагедия, за длительностью лет превратившаяся в драму, а за накалом давно угасших страстей в нелепый фарс, когда ты можешь придумать сотни варианций происходящих сцен, тысяч интонаций, десятки обиджных, оскорбительных слов, сотни унизительных жестов и поступков. Да что там придумать? Когда ты все это прекрасно помнишь, прекрасно знаешь, как отче наш когда-то в детстве, как каждый угол квартиры, в которой родлся и вырос, как родные 5 пальцев, на которых с рождения знаешь все складочки, шрамики, жилки.

Когда в этом ты был днем и ночью на протяжении долгих 19-ти лет, когда мечтой всего детства было нанять киллера, когда кредо—сожми зубы и терпи, когда привык встречать неприятности лицом в лицо а приходится бежать. Когда подставляешь свою спину, прикрывая кого-то, оберегая чье-то светлое, чистое и наивное только потому что у тебя этого уже нет.

и когда сбывается твой маленький план, сокровеннейшее из желаний, комфортное, безопасное.. Когда ты сидишь в своем коконе и, как когда-то, когда ненавидела и себя, и момент, и бессилие, и ужас, когда против зубодробильной войны двух людей тебе нечего было противопоставить, кроме как огромные толстые наушники, депрессивную музыку на всю громкость и одну мысль: «как бы не повесится этой ночью, как бы проснуться завтрашним утром». И когда как когда-то надеваешь наушники, но уже с другой музыкой, забиваешь голову другими мыслями, но,по сути, сидишь в том же коконе и считаешь себя вырвавшейся и убежавшей, понимаешь, что это иллюзия. Всего лишь вот такая вот иллюзия, самообман, соблазн поверить в приемлимость бытия.

Я хочу сказать большое спасибо мирозданию за подаренные последние два года. Да, мне было сложно, мне было невыносимо, было горько, но мне хотелось жить. Сначала было страшно, что может оборваться эта тонкая нить, что вот-вот все кончится, а ты и не узнаешь всего того, что стоило бы знать хотя бы о себе, а потом появилось желание жить. Вот просто жить. Делать, самоутверждаться, саморазвиваться, учиться. Делать тысячу глупостей, улыбаться новому дню, ворчать и истекать сарказмом, но любить, любить эту жизнь.

Сегодня этот кокон порвался. Несильно, но порвался. Мироздание, подари мне еще один год. У меня почти выросли крылья.

Я не могу вспомнить ни одного утра с прошлого сентября, чтобы я проснулась без улыбки. И я хочу дальше встречать каждый день, каждый час, каждый шанс и каждое поражение улыбкой. И плакать я хочу только от счастья. А не так, как сейчас.

Текст песни Мельница — О тебе моя радость я мечтала ночами.

Я пел о богах, и пел о героях, о звоне клинков, и кровавых битвах
Покуда сокол мой был со мною, мне клекот его заменял молитвы
Но вот уже год, как он улетел — его унесла колдовская метель,
Милого друга похитила вьюга, пришедшая из далеких земель
И сам не свой я с этих пор, и плачут, плачут в небе чайки
В тумане различит мой взор лишь очи цвета горечавки
Ах, видеть бы мне глазами сокола, и в воздух бы мне на крыльях сокола,
В той чужой соколиной стране, да не во сне, а где-то около

Стань моей душою, птица, дай на время ветер в крылья,
Каждую ночь полет мне снится — холодные фьорды, миля за милей
Шелком — твои рукава, королевна, белым вереском — вышиты горы,
Знаю, что там никогда я не был, а если и был, то себе на горе
Если б вспомнить, что случилось не с тобой и не со мною,
Я мечусь, как палый лист, и нет моей душе покоя
Ты платишь за песню полной луною, как иные платят звонкой монетой
В дальней стране, укрытой зимою, ты краше весны и пьянее лета

Просыпайся, королевна, надевай-ка оперенье,
Полетим с тобой в ненастье — тонок лед твоих запястий
Шелком — твои рукава, королевна, златом-серебром — вышиты перья
Я смеюсь и взмываю в небо, я и сам в себя не верю

Подойди ко мне поближе, дай коснуться оперенья,
Каждую ночь я горы вижу, каждое утро теряю зренье
Шелком — твои рукава, королевна, ясным месяцем — вышито небо,
Унеси и меня, ветер северный, в те края, где боль и небыль
Как больно знать, что все случилось не с тобой и не со мною,
Время не остановилось, чтоб в окно взглянуть резное
О тебе, моя радость, я мечтал ночами, но ты печали плащом одета,
Я, конечно, еще спою на прощанье, но покину твой дом — с лучом рассвета.

Где-то бродят твои сны, королевна
Далеко ли до весны в травах древних
Только повторять осталось — пара слов, какая малость
Просыпайся, королевна, надевай-ка оперенье

Мне ль не знать, что все случилось не с тобой и не со мною,
Сердце ранит твоя милость, как стрела над тетивою
Ты платишь — за песню луною, как иные платят монетой,
Я отдал бы все, чтобы быть с тобою, но, может, тебя и на свете нету
Ты платишь — за песню луною, как иные — монетой,
Я отдал бы все, чтобы быть с тобою, но, может, тебя и на свете нету I sang of the gods, and sang about heroes, about the ringing of blades, and bloody battles
As long as my falcon was with me, I scream it replaced prayer
But for a year, he flew — it claimed magical snowstorm
Bel Ami kidnapped blizzard, coming from distant lands
And I’m not myself from then on and cry, cry in the sky seagull
In the fog discern my opinion only the eyes colored gentian
Oh, to see me through the eyes of a hawk, and I would be in the air on the wings of a falcon,
To the stranger falconry country, but not in a dream, but somewhere around

Become my soul, bird, give time to the wind in the wings,
Every night I dream of flying — cold fjords, mile after mile
Silk — your sleeves, princess, white heather — embroidered mountains,
I know that there I have never been, and if they were, then his sorrow
If I recall, that did not happen with you and not with me,
I am moving around as paly sheet, and there is no peace to my soul
You pay for the song full moon, as some pay specie
In what country, nestled in the winter, you’re beautiful spring and summer drunker

Wake up, princess, put on a minute plumage,
Flying with you in bad weather — thin ice your wrist
Silk — your sleeves, princess, with gold-silver — embroidered feathers
I laugh and soar into the sky, I do not believe in yourself

Come closer to me, let me touch the feathers,
Every night I see the mountains every morning to lose his sight
Silk — your sleeves, princess, clear month — embroidered sky
And I blew, north wind, to those regions where the pain and fiction
It hurts to know that it happened not with you and not with me,
Time does not stop to look out the window carved
About you, my joy, my dream at night, but you’re wearing a cloak of sorrow,
Of course, I still sing a farewell, but leave your house — with a ray of dawn.

Somewhere roam your dreams, princess
How far is it to the spring in ancient herbs
Just repeat the left — a few words, what little
Wake up, princess, put on a minute feathers

Eh I do not know that it happened not with you and not with me,
Heart hurts your mercy, like an arrow on the bowstring
You pay — per song moon, as some pay coin
I would give anything to be with you, but maybe you do not have, and the world
You pay — per song moon as others — coin
I would give anything to be with you, but maybe you do not have, and the world

Каждую ночь я горы вижу каждое утро теряю зрение

Я пел о богах, и пел о героях, о звоне клинков, и кровавых битвах;
Покуда сокол мой был со мною, мне клекот его заменял молитвы.
Но вот уже год, как он улетел — его унесла колдовская метель,
Милого друга похитила вьюга, пришедшая из далеких земель.
Сам не свой я с этих пор, плачут, плачут в небе чайки;
В тумане различит мой взор лишь очи цвета горечавки;
Ах, видеть бы мне глазами сокола, в воздух бы мне на крыльях сокола,
В той чужой соколиной стране, да не во сне, а где-то около:

Стань моей душою, птица, дай на время ветер в крылья,
Каждую ночь полет мне снится — холодные фьорды, миля за милей;
Шелком — твои рукава, королевна, белым вереском — вышиты горы,
Знаю, что там никогда я не был, а если и был, то себе на горе;
Мне бы вспомнить, что случилось не с тобой и не со мною,
Я мечусь, как палый лист, и нет моей душе покоя;
Ты платишь за песню полной луною, как иные платят звонкой монетой;
В дальней стране, укрытой зимою, ты краше весны и пьянее лета:

Просыпайся, королевна, надевай-ка оперенье,
Полетим с тобой в ненастье — тонок лед твоих запястий;
Шелком — твои рукава, королевна, ясным золотом — вышиты перья;
Я смеюсь и взмываю в небо, я и сам в себя не верю:

Подойди ко мне поближе, дай коснуться оперенья,
Каждую ночь я горы вижу, каждое утро теряю зренье;
Шелком — твои рукава, королевна, ясным месяцем — вышито небо,
Унеси и меня, ветер северный, в те края, где боль и небыль;
Как больно знать, что все случилось не с тобой и не со мною,
Время не остановилось, чтоб взглянуть в окно резное;
О тебе, моя радость, я мечтал ночами, но ты печали плащом одета,
Я, конечно, еще спою на прощанье, но покину твой дом — я с лучом рассвета.

Где-то бродят твои сны, королевна;
Далеко ли до весны к травам древним.
Только повторять осталось — пара слов, какая малость —
Просыпайся, королевна, надевай-ка оперенье.

Мне ль не знать, что все случилось не с тобой и не со мною,
Сердце ранит твоя милость, как стрела над тетивою;
Ты платишь — за песню луною, как иные платят монетой,
Я отдал бы все, чтобы быть с тобою, но, может, тебя и на свете нету.
Ты платишь — за песню луною, как иные — монетой,
Я отдал бы все, чтобы быть с тобою, но, может, тебя и на свете нету.
Королевна